Переклад тексту пісні Planète soucis - Sinik

Planète soucis (оригінал)

Mon cœur est mort, besoin d’un aide soignant
Le public peut témoigner, j’n’ai que mon flow, celui d’un mec poignant
Des rêves de m'éloigner, mon opinion pue la colère, parole d’un hommes que les
millions n’auront jamais soigné
On est toujours en guerre, toujours au front, toujours en quête d’une vie
facile, toujours assis au fond
Dis toi qu’on vient d’la rue, la vérité, on s’est battu plus que les autres,
si on l’a eu c’est qu’on l’a mérité
Des paroles écoutées, des milliers d’fans mais seul au monde lorsque mes yeux
finiront dégoutés
J’ai jamais eu mon bac, élève trop déficient, connu beaucoup d'épreuves mais
pas les vôtres ni vos coefficients
Perdu des vieux amis, mais le succès efface le tourniquet, poto,
pourront comprendre ceux qui ont tout niqué
Des pleurs en fond sonore, à saliver devant le bonheur, à l’arrivée ça fait des
bons ceaux-mor
Le plaisir fait place au tourment
J’vais mourir dans un virage, ces fils de pute m’attendent au tournant
Me sentir égaré, alors les fils se touchent, gros, j’suis séparé,
pas toujours là lorsque ma fille se couche
J’dois redoubler d’efforts, faire de l’oseille et des couplets de fou,
plus tard vous comprendrez qu’on m’a coupé de vous
J’en veux à toute la terre, je suis une boule de rage, frère ça va péter ils
vont rien faire, eux et leurs couilles de lâches
100 pillons par semaine, mort de haine, pour oublier l'état de santé d’une mère
en porcelaine
Je n’suis bien que sur scène, je n’serai jamais tout lisse, parce que la vie
repart en couilles quand j’repasse en coulisse
Putain de caractère, je suis le froid ou bien le feu, le Canada ou bien le
Canadair
Des hommes à ramasser, ça n’ira mieux que quand la drogue et le tabac nous
auront tabasser
Y a pas une somme qui peut couvrir mes peines
Et c’est toujours la même rengaine, ouvrir les yeux, ne pas s’ouvrir les veines
Mon répertoire, un vécu griffonné, et si l’espoir c’est de l’essence,
le réservoir a été siphonné
La tête rempli de shit, tout ça l’a fait ner-tour, Paris n’est pas magique,
y a que la vie qui nous a joué des tours
J’aurai jamais le son du climat estival, toujours inséparable, la rue et moi
c’est Vitaa et Slimane
Les rêves se mémorisent, on veut la plage et les palmiers mais l'île de France
c’est pas trop l'île Maurice
J’dépeins ma vie mais sans tablier
J’ai vu des larmes sur un tas de billets

(переклад)

Моє серце мертве, потрібна доглядальниця
Громадськість може засвідчити, у мене є тільки свій потік, що гострого хлопця
Мріє піти, моя думка смердить гнівом, слово чоловіка, що
мільйони ніколи не лікуються
Ми все ще на війні, все ще на фронті, все ще шукаємо життя
легко, завжди сидить внизу
Скажи собі, що ми з вулиці, правда, ми воювали більше за інших,
якщо ми це отримали, ми це заслужили
Слова почуті, тисячі шанувальників, але один на світі, коли мої очі
закінчиться огидою
Я ніколи не мав бакалавра, студент був занадто дефіцитним, мав багато труднощів, але
не ваші чи ваші коефіцієнти
Втрачені старі друзі, але успіх очищає турнікет, брате,
зможе зрозуміти тих, хто все зіпсував
Сльози на задньому плані, слини від щастя, по приходу це робить
гарне ceaux-mor
Задоволення поступається місцем мукам
Я помру на повороті, ці ублюдки чекають мене за поворотом
Відчуваю себе загубленим, тому дроти торкаються, чоловіче, я розлучений,
не завжди поруч, коли моя дочка лягає спати
Я повинен подвоїти свої зусилля, зробити щавель і божевільні куплети,
пізніше ти зрозумієш, що я був відрізаний від тебе
Я злий на всю землю, я клубок гніву, брате, це їх розірве
нічого не зроблять, вони та їхні боягузливі яйця
100 стовпів на тиждень, смерть від ненависті, щоб забути стан здоров'я матері
порцеляновий
Мені добре тільки на сцені, я ніколи не буду гладкою, тому що життя
повертайся назад, коли я піду за лаштунки
До біса персонаж, я холод чи вогонь, Канада чи
Canadair
Чоловіки, щоб підхопити, буде тільки краще, коли наркотики та тютюн утримають нас
буде бити
Немає суми, яка може покрити мої печалі
І завжди одне й те саме, розплющи очі, не розплющи вени
Мій репертуар, нацарапаний досвід, і якщо надія важлива,
цистерну відкачували
Голова повна гешу, все це змусило його нервувати, Париж не чарівний,
тільки життя підіграло з нами
У мене ніколи не буде звуку літнього клімату, завжди нерозлучних, вулиці і мене
це Віта і Сліман
Мрії запам’ятовуються, ми хочемо пляж і пальми, але Іль де Франс
насправді це не Маврикій
Я зображую своє життя, але без фартуха
Я бачив сльози на купі купюр