Переклад тексту пісні 1 brin sinik - Sinik, P'tit Benz

1 brin sinik (оригінал)

Sortie des plus haute tours
Enfant du hall, acteur en manque de rôle
On pousse plus vite quand les grands font les sourds
Jeunesse sans repère
Alors très vite les potes deviennent des frères
Jamel, Rudy ou Ahmadi
Au final c’est la même
J’ai peur que seul la haine et la mort nous aiment
Sang sur les sentiments
Alcools et fumé dans tout nos batiments
J’aimerais que ça change
Que tout s’arrange
Pour ma famille, la tienne et surtout nos parents
Artiste triste
J’avais le sourire quand ils ont XXX les flics
XXX Pour mon age
Parait qu’jsuis un brin cynique
SINIK?
POH !
S.i.n.i.k
On va dire quoi à nos gosses, hein?
Qu’on aimait jouer les boss
Que si t’es moche, qu’on étaient L.O.S et qu’on tapait les boschs
J’vais pas leur dire, qu’on avait rien à part l’envie de fumer
On l’sait nous même
Mais, c’est inhumain d’voir un pote s’inhumer
Comment leur dire sans trop heurter qu’on était trop ler-dea
Qu’on offrait rien à part des coups et des bouquets d’orties
Qu’on traînait tard, qu’on aimer le rap et qu’on en faisait un peu
Qu’on foutait le feu, que rien arrive même si tu fait un vœux
Et j’me vois mal, dire à mes gosses que j'étais précoce
Que c'était gore, qu’on passait le temps en imitant les corses
Destin inerte, mec sur ma tête on a plus à y perdre
Qu’on refusait d'être intérimaire pour un sale pays de merde
Seulement parler, des mecs en moins quand les délinquants mentent
Leur dire que si l’amour était une drogue je serais en manque
Leur dire qu’on aime, c’est putain de soirées triste ou les guns pleurent
Mais qu’on à honte, quand les jeunes mère apprennent que les jeunes meurt
Leur dire aussi, qu’on à briser des mecs par intérêt
Qu’on s’enterrait
Qu’on à mit 35 piges à s’insérer
Han!
Qu’on était tous des oufs
Que la terre souffre et que leurs pères en manque de tout étouffes
Rien à apprendre je dirais pas comment charger une arme
Porter une lame, aller se cachait avant de lâcher une larme
J’dirais au monde, qu’on est contre eux et qu’on est pas content
Qu’on baroudait, que les cœurs ballottés ne durent pas longtemps
Click BANG!
Que la nuit j’traîne avec Dyru ma men
Que le bien s'éloigne, donc laisser moi glisser une balle ma men
Qu’on est navré, que les séjours en taule m’ont balafrés
Qu’au fond j’ai mal, qu’ici les balles adorent se balader
Comment avouer, qu’on s’est bafouer qu’on à pas fait grand choses
Que j’doute d’tant d’choses et qu’on est trop peu à se remettre en cause
Leurs expliquer, qu’ils seraient plus fort si ils croyaient se que je dis
Que vu se que je vois, tu serais en sueur si tu voyais s’que je vis
Comment leurs dire?
Leurs avouer toute s’est chose
Tout c’est moment tragique
Pour tous les mômes des Ulys
Han!
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez toi
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez moi
Pour tous les petits qui traînent en bas de chez nous
Quoi?
Han, S.I.N.I.K!
Malsain l’assassin
Bergère jungle
Han!
L.O.S click
En guise d’intro

(переклад)

Вихід з найвищих веж
Дитина вестибюля, актор, який потребує ролі
Ми штовхаємось швидше, коли великі хлопці грають глухими
Молодість без знаків
Тому дуже швидко друзі стають братами
Джамель, Руді або Ахмаді
Зрештою, те саме
Я боюся, що нас люблять тільки ненависть і смерть
кров на почуттях
Алкоголь і куріння у всіх наших будівлях
Я хотів би, щоб це змінилося
Нехай все буде добре
Для моєї родини, вашої і особливо наших батьків
сумний художник
Я посміхався, коли вони XXX поліцейських
XXX Для мого віку
Здається, я трохи цинічний
РАКІВНИК?
POH!
S.i.n.i.k
Що ми скажемо нашим дітям, га?
Щоб ми любили грати в босів
Що якщо ти потворний, то ми були L.O.S, і ми потрапили в boschs
Я не буду їм казати, що у нас не було нічого, крім бажання палити
Ми самі це знаємо
Але нелюдяно бачити, як подружжя ховається сам
Як сказати їм, не завдаючи зайвої шкоди, що ми були занадто ler-dea
Щоб ми не запропонували нічого, крім ударів і пучків кропиви
Що ми пізно тусувалися, що нам подобався реп і що ми щось робили
Щоб ми підпалили, нехай нічого не станеться, навіть якщо загадаєш бажання
І я не бачу, щоб я казав своїм дітям, що я був передчасним
Що це була кров, що ми проводили час, наслідуючи корсиканця
Доля інертна, чоловік на мою голову, ми маємо більше втрачати
Що ми відмовилися бути тимчасовими для брудної лайної країни
Тільки розмовляйте, менше нігерів, коли злочинці брешуть
Скажи їм, якби кохання було наркотиком, якого я б жадав
Говорячи їм, що ми любимо, це страшенно сумні вечори, коли зброя плаче
Але нам соромно, коли молоді матері дізнаються, що молодь гине
Скажи їм теж, що ми ламаємо хлопців заради інтересу
Що ми поховали себе
Що нам знадобилося 35 років, щоб вписатися
Хан!
Щоб ми всі були яйцями
Хай земля страждає, а їхнім батькам не вистачає, усе задихається
Нічого вчитися, я б не сказав, як заряджати пістолет
Носіть лезо, ховайтеся, поки вона не пролила сльозу
Я б сказав світові, що ми проти них і що ми не щасливі
Щоб ми бродили, щоб недовго кидалися серця
Натисніть BANG!
Що вночі я тусую з Диру моїми людьми
Нехай добро йде геть, тож дозволь мені вдарити кулю, мій чоловік
Нам шкода, що перебування у в’язниці нашкодило мені
Що в глибині душі мені боляче, що тут кульки люблять бродити
Як визнати, що ми кепкували над собою, що мало зробили
Що я сумніваюся в багатьох речах і що нас занадто мало, щоб ставити себе під сумнів
Поясніть їм, що вони були б сильнішими, якби повірили в те, що я говорю
Що бачив те, що бачу я, ви б спітніли, якби бачили те, що бачу я
Як їм сказати?
Визнайте, що для них все є річчю
Все це трагічний момент
Для всіх дітей Ulys
Хан!
Для всіх маленьких, які тусуються внизу
Для всіх маленьких, які тусуються внизу
Для всіх маленьких, які тусуються внизу
Що?
Хан, S.I.N.I.K!
Нездоровий вбивця
Пастушка джунглів
Хан!
Клацніть L.O.S
Як вступ