Переклад тексту пісні Ne Dis Jamais - Sinik

Ne Dis Jamais (оригінал)

Ne dis jamais j’ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
Dans ce monde où rien n’est acquis, plus j’en bave et plus j’en aurais
Ne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas faits
Prends les choses en mains et fonces et surtout ne dis jamais jamais
Ne dis jamais que j’ai pas mérité d’avoir un disque en or
Pire encore que le rap est mort mais je respire encore
Ne dis jamais que tout est gris dans ce ciel
Que la douleur doit cesser mais qui se plaint dans l'16ème
Ne donnes jamais l’adresse à un pote
Ne dis jamais karcher quand tu t’adresses à un homme
Ne dis jamais où sont passés les gens aimables
Les jeunes s’en veulent, j’en ai mal j’abandonne j’en ai marre
Ne dis jamais y a les français y a les étrangers
Faut-il une coupe du monde pour te prouver qu’on peux se mélanger
Ne dis jamais je vais braquer pour faire du fric
Je viens de la banlieue j’suis condamné à faire des frites
Ne dis jamais j’arréte l'école ca y est je claque la porte
J’veux raper en indé pour être blindé à mort
Ne dis jamais du mal, de moi de ma clique de Karim ou de Nabil
De ma rime ou de ma ville
Ne dis jamais j’ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
Dans ce monde où rien n’est acquis, plus j’en bave et plus j’en aurais
Ne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas faits
Prends les choses en mains et fonces et surtout ne dis jamais jamais
Ne dis jamais j’suis incapable trop souvent j’suis incompris
Y a tellement d’rêves que j’ai du mal à accomplir
Ne dis jamais j’attaque la banque avant la fermeture
T’as même pas l'âge de faire le mur mais tu veux faire le dur
Ne dis jamais Jean-Marie je le trouve cool
Surtout si du Magreb tu n’apprécies que le couscous
À ton avenir ne dis jamais je vais improviser
Ne dis jamais quand je s’rais grand je s’rais un policier
Ne dis jamais je sors en boîte, ce soir je fais la fète
Surtout si le videur n’a jamais vu ta tête
Ne dis jamais je me sens égaré
Ne dis jamais j’suis comme tout le monde si ton appart fais 200m carré
N’oublie jamais le béton, le rrain-té
Si tu mens ne dis jamais sur la tombe de untel
Ne dis jamais jamais tout porte à croire que ça porte la poisse
Fin du couplet que l’on m’apporte à boire
Ne dis jamais j’ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
Dans ce monde où rien n’est acquis, plus j’en bave et plus j’en aurais
Ne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas faits
Prends les choses en mains et fonces et surtout ne dis jamais jamais
J’adresse ces mots à ceux qui comme moi se cachent pour prier
Même si j’ai tord d’un rêve à l’autre, je me forge en secret
Et si j’en sors indemne
C’est parce que je ne dis jamais jamais !
Ne dis jamais j’ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
Dans ce monde où rien n’est acquis, plus j’en bave et plus j’en aurais
Ne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas faits
Prends les choses en mains et fonces et surtout ne dis jamais jamais

(переклад)

Ніколи не кажіть, що я все навчився, у цьому світі ніхто не знає
У цьому світі, де нічого не сприймається як належне, чим більше я пускаю слини, тим більше у мене буде
Ніколи не кажіть, що все закінчилося, коли фішки ще не впали
Візьміть все у свої руки і дійте, і, перш за все, ніколи не кажіть ніколи
Ніколи не кажіть, що я не заслуговував на золотий рекорд
Гірше, ніж реп, мертвий, але я все ще дихаю
Ніколи не кажіть, що на цьому небі все сіре
Що біль має закінчитися, але хто скаржиться в 16-му
Ніколи не давайте адресу другу
Ніколи не кажіть "карчер", коли розмовляєте з чоловіком
Ніколи не кажіть, куди поділися добрі люди
Молоді люди звинувачують один одного, мені боляче, я здаюся, мені це набридло
Ніколи не кажіть, що є французи, є іноземці
Чи потрібен чемпіонат світу, щоб довести вам, що ми вміємо змішуватися
Ніколи не кажи, що я пограбую за готівку
Я родом із передмістя, я приречений готувати картоплю фрі
Ніколи не кажи, що я кинув школу, я хлопаю дверима
Я хочу читати реп в інді, щоб бути в броні до смерті
Ніколи не говори про мене погано про мою групу Каріма чи Набіля
З моєї рими чи з мого міста
Ніколи не кажіть, що я все навчився, у цьому світі ніхто не знає
У цьому світі, де нічого не сприймається як належне, чим більше я пускаю слини, тим більше у мене буде
Ніколи не кажіть, що все закінчилося, коли фішки ще не впали
Візьміть все у свої руки і дійте, і, перш за все, ніколи не кажіть ніколи
Ніколи не кажіть, що я не можу занадто часто, що мене неправильно розуміють
Є так багато мрій, які мені важко виконати
Ніколи не кажіть, що я звернуся в банк, поки він не закриється
Ти навіть не достатньо дорослий, щоб ховатися, але ти хочеш бути жорстким
Ніколи не кажіть Жан-Марі, що я вважаю його крутим
Особливо, якщо з Магреба ви любите тільки кус-кус
Своєму майбутньому ніколи не кажіть, що я буду імпровізувати
Ніколи не кажи, що коли я виросту, я стану поліцейським
Ніколи не кажи, що я в клубах, сьогодні ввечері я гуляю
Особливо якщо вишибала ніколи не бачив вашого обличчя
Ніколи не кажіть, що я відчуваю себе втраченим
Ніколи не кажіть, що я такий, як усі, якщо ваша квартира 200 квадратних метрів
Ніколи не забувайте про бетон, землю
Якщо ти брешеш, ніколи не кажи на могилі того чи іншого
Ніколи не кажи ніколи, все змушує вас думати, що це нещастя
Кінець вірша принесло мені пити
Ніколи не кажіть, що я все навчився, у цьому світі ніхто не знає
У цьому світі, де нічого не сприймається як належне, чим більше я пускаю слини, тим більше у мене буде
Ніколи не кажіть, що все закінчилося, коли фішки ще не впали
Візьміть все у свої руки і дійте, і, перш за все, ніколи не кажіть ніколи
Ці слова я звертаюся до таких, як я, хто ховається, щоб помолитися
Навіть якщо я помиляюся від однієї мрії до іншої, я підробляю себе таємно
І якщо я вийду неушкодженою
Це тому, що я ніколи не кажу ніколи!
Ніколи не кажіть, що я все навчився, у цьому світі ніхто не знає
У цьому світі, де нічого не сприймається як належне, чим більше я пускаю слини, тим більше у мене буде
Ніколи не кажіть, що все закінчилося, коли фішки ще не впали
Візьміть все у свої руки і дійте, і, перш за все, ніколи не кажіть ніколи