Переклад тексту пісні Mots Pour Maux - Sinik

Mots Pour Maux (оригінал)

Noyé par les larmes, assoiffé par les armes
Je combats les mots pour les maux
Mieux que le mal par le mal
Les armes: tout le monde en veut c’est dérisoire,
les jeunes adorent en faire usage pour des histoires de territoire
Les larmes: deviennent des flaques puis des rivières
présentent sur les joues de nos mères lorsque nos juges délibèrent
Le drame: c’est qu’on est plus habilité à faire du trafic en sous-sol
que de la comptabilité
Le crack: fait son entrée dans la partie,
c’est tout nouveau bienvenue dans la bad trip de la matrice
Le hall: reste l’endroit où l’on demeure dans les vapeurs
de beu le voisinage est pris de peur
La drogue: certains la fument d’autres la vendent,
l’erreur c’est de penser qu’elle te fait remonter la pente
L’alcool: atténue la vision des choses,
peut te faire croire que tout est rose mais dans le fond tout est faux
La mort: ne préviens pas quand elle s’infiltre,
elle n’envoie pas de sms quand elle s’invite
Je voulais vous le dire avec des phrases avec du flow
Oeil pour oeil, dent pour dent, mots pour maux,
Noyé par les larmes, assoiffé par les armes
Je combats les mots pour les maux
Mieux que le mal par le mal
Les flics: même s’ils te tuent sont acquittés mais peuvent
te faire tomber en taule pour quelques graffitis sans graviter
Les films: de plus en plus violents le public aime ce qui choque,
à quand le court métrage sur Guy Georges
Les filles: n’ont plus de respect pour leurs corps,
elles baisent dès le 1er soir avec leur mec ou leur pote
Le fric: fait tourner le ness, fait tourner la tess,
fait tourner le monde mais fait aussi tourner la tête
La haine: fait des ravages dans les tier-quar,
provoque la mort et la bagarre, les incidents et les dégâts
La guerre: détruit les maisons en Irak,
elle tue les femmes et les enfants, les innocents et des G.I.
La peine: te laisse des rides en héritage,
n’importe qui la décèle parce qu’elle se lit sur les visages
La paix: se négocie mais ne vient pas,
se mérite ne se vend pas, s’installe mais ne tient pas

(переклад)

Утоплений сльозами, спраглий зброєю
Я борюся зі словами за зло
Краще зла злом
Зброя: її всі хочуть, це смішно,
молоді люди люблять використовувати його для історії території
Сльози: стають то калюжами, то річками
присутні на щоках наших матерів, коли наші судді розбираються
Драма: ми більше не маємо права їздити в підвалі
ніж бухгалтерський облік
Кряк: входить в гру,
це абсолютно новий ласкаво просимо до матричної поганої подорожі
Зала: залишається місцем, де живеш у парах
beu околиці охоплені страхом
Наркотик: хтось його курить, хтось продає,
помилка полягає в тому, щоб думати, що це підносить вас на схил
Алкоголь: притупляє зір,
може змусити вас думати, що все райдужно, але в глибині душі все це неправильно
Смерть: не попереджай, коли вона підкрадається,
вона не пише, коли сама запрошує
Я хотів розповісти вам реченнями з течією
Око за око, зуб за зуб, слова за хвороби,
Утоплений сльозами, спраглий зброєю
Я борюся зі словами за зло
Краще зла злом
Поліцейські: навіть якщо вони вб'ють вас, виправдані, але можуть
кинуть вас у в'язницю за графіті без тяжіння
Фільми: все більш жорстоким публіці подобається те, що шокує,
коли вийде короткометражний фільм про Гая Жоржа
Дівчата: більше не поважають своє тіло,
вони трахаються з першої ночі зі своїм хлопцем чи другом
Гроші: крути ness, крути тесс,
змушує світ обертатися, але також змушує кружити голову
Ненависть: спричиняє хаос у рівнях,
спричинити смерть і бійку, інциденти та шкоду
Війна: зруйновані будинки в Іраку,
вона вбиває жінок і дітей, невинних і Г.І.
Біль: залишає тобі в спадок зморшки,
будь-хто помічає це, тому що це можна прочитати на обличчях
Мир: обговорюється, але не настає,
заслуговує, не продає, осідає, але не триває