Переклад тексту пісні Mauvaise graine - Sinik

Mauvaise graine (оригінал)

Les gens m’appellent enfant à problèmes, mes pleurs sont retenus
Sans faire le parano c’est de l’enfer que je suis revenu
Seul contre la planète, l'école me faisait bailler
Stressé tout les matins me demandant c’que j’allais grailler
Jeune et vieux, mon biz payait nos loyers
Brutal quand le chômage fait de ton père la mère au foyer
Sale était mon destin, dans l'œil du cyclone
Lâché dans la nature à 14 ans sans aucun diplôme
Survivant, le cœur et les poches percés
C’est auche mais c’est comme ça quand t’as un père qui joue au tiercé
Coupure de courant, m'éclaire avec une bougie
Suffisamment pour voir que la daronne a les yeux rougis
Le 30 y m’manque un billet
L’hiver on meurt de froid voilà pourquoi j’m’endors habillé
Haineux parce que les huissiers n’acceptent pas le pardon
Voilà comment un soir j’ai mis ma vie au fond d’un carton
Voleur de voiture, j’avais 15 ans j'écris ça franchement
J’ai tordu la portière et fait les branchements
Malheureux, solitaire qui fait ses cascades
Dealer de 17 ans qui vend de tout au lycée Pascal
Les poumons niqués, respirent l'électricité
Jamais pour le plaisir, évidement par nécessité
Enfant à problèmes, crever c’est trop lâche
Poto j’reviens de loin, moi je n’ai que le brevet décollage
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
C’est chez moi les jours sont trop longs, j’ai passé toute ma vie à glander
A fuir les policiers tout comme un clandé
Pour un peu d’argent, le diable je pouvais tenter
Wanted selon la zep et les crétins que j’avais planté
Sans danger les bleus s’entourent de pecnos
Je cours après l’oseille m’en bat les couilles des cours de techno
La vie me violente, la crise on en a souffert
L'été je volais ceux qui s’endormaient les volets ouverts
Casier de prestige, et ouais
La juge me connais bien la 1ère fois je n’avais que 13 piges
Mauvaise graine, «honteux «toujours en procès
Y’a moi et la sagesse, entre nous deux ya comme un fossé
Y’a comme un malaise, le monde procédurié
L’huissier, pour un loyer ramène les keufs et les serruriers
Enfant à problème, enfant de mère affolée
Qui pleure devant un fils que plus d’une fois la mort a frôlé
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Ce soir les rimes se mettent à fuser les pages se noircissent
La drogue, la musique, je n’ai que ça pour etre amusé
Reconnu Ballon d’Or selon la FIFA
Toujours à mes cotés, 200 000 fans mais pas la mifa
J’reviens d’loin, la rue, les «batailles rangées «Seul dans mon foyer je n’avais que des pâtes à manger
Rien à faire, quand nos mères se font exploiter
Alors 6 ans plus tard, dites à la France qu’elle aille se doigter
Pendant qu’les autres riaient, tapaient des barres de rire
Moi je cogitais, mais c’est comme ça depuis la garderie
Depuis y’a plus personne, j’en ai des frissons
Ici, là où j’habite, les rues se vident mais pas les prisons
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Mauvaise graine…
Mauvaise graine…

(переклад)

Люди називають мене проблемним дитиною, мій плач стримується
Не будучи параноїком, я повернувся з пекла
На самоті проти планети школа змусила мене позіхнути
Щоранку в стресі, гадаючи, що я буду готувати на грилі
Молоді й старі, мій бізнес платив за оренду
Жорстоко, коли безробіття робить твого тата сидячою мамою
Брудна була моя доля в оці циклону
Випущений на волю в 14 років без диплома
Уцілілий, серце та кишені пробиті
Це аш, але це так, коли у вас є батько, який грає в trifecta
Згаси, засвіти мене свічкою
Досить побачити, що дарон має червоні очі
30-го я пропав квиток
Взимку ми вмираємо від холоду, тому я лягаю спати одягнений
Ненавиджу, бо судові виконавці не приймають прощення
Ось так однієї ночі я поклав своє життя на дно коробки
Автовикрадець, мені було 15, я пишу це відверто
Я закрутив двері і зробив підключення
Нещасний, самотній, який виконує свої трюки
17-річний продавець, який продає все в середній школі Pascal
Легені облажені, дихати електрикою
Ніколи для розваги, очевидно, з потреби
Проблемна дитина, померти занадто боягузливо
Пото, я пройшов довгий шлях, маю лише свідоцтво про зліт
Погане насіння, ізольоване з класної кімнати
Забруднює оточуючих, задається питанням, де йому місце
Поставте його майбутнє в тупи
Не цінує, ким він стає, що бачить перед своїм дзеркалом
Погане насіння, ізольоване з класної кімнати
Забруднює оточуючих, задається питанням, де йому місце
Поставте його майбутнє в тупи
Опиниться серед своїх, коли собаки зруйновані
Це мій дім, дні занадто довгі, я все життя провів у тусуванні
Тікає від копів, як підземний світ
За невеликі гроші я міг би спробувати
Розшукувався згідно з зепом і дебілами, яких я посадив
Без небезпеки блюз оточує себе pecnos
Я бігаю за щавлем, наплевать на уроки техно
Життя насилляє мене, криза, яку ми пережили
Влітку я крав тих, хто заснув з відкритими віконницями
Шафка Prestige, і так
Суддя мене добре знає, коли мені було лише 13 років
Погане насіння, «ганебне» все ще на випробуванні
Там я і мудрість, між нами як прірва
Там дискомфорт, процедурний світ
Судовий пристав за оренду повертає копів і слюсарів
Проблемна дитина, дитина розгубленої матері
Хто плаче перед сином, не раз зачепленим смертю
Погане насіння, ізольоване з класної кімнати
Забруднює оточуючих, задається питанням, де йому місце
Поставте його майбутнє в тупи
Не цінує, ким він стає, що бачить перед своїм дзеркалом
Погане насіння, ізольоване з класної кімнати
Забруднює оточуючих, задається питанням, де йому місце
Поставте його майбутнє в тупи
Опиниться серед своїх, коли собаки зруйновані
Сьогодні ввечері рими починають текти, сторінки чорніють
Наркотики, музика, у мене є тільки те, щоб розважитися
Визнаний ФІФА Золотим м'ячем
Завжди поруч зі мною, 200 000 шанувальників, але не mifa
Повертаюся здалека, вулиця, «початкові бої» Одна в домі, тільки макарони їсти
Нічого робити, коли наших матерів експлуатують
Тож через 6 років скажіть Франції, щоб вона сама себе пальцем обійшла
Поки інші сміялися, стукаючи смугами сміху
Я думав, але так було ще з дитячого садка
Оскільки нікого немає, у мене озноб
Тут, де я живу, вулиці порожні, але не тюрми
Погане насіння, ізольоване з класної кімнати
Забруднює оточуючих, задається питанням, де йому місце
Поставте його майбутнє в тупи
Не цінує, ким він стає, що бачить перед своїм дзеркалом
Погане насіння, ізольоване з класної кімнати
Забруднює оточуючих, задається питанням, де йому місце
Поставте його майбутнє в тупи
Опиниться серед своїх, коли собаки зруйновані
Погане насіння…
Погане насіння…