Переклад тексту пісні La loi du plus fort - Sinik

La loi du plus fort (оригінал)

O.K., au pied des tours, sa part en couilles pour être le roi de la ville
Au quotidient, c’est Goliath quand il attrape David
On le sait tous, seuls un vainqueur mérite les primes de match
Les coups sont vrais, moi je suis pas là pour faire des prises de catch
Renois, rebeux, çaifran, nous nous sommes tous cramés
Faut être un boss que tu t’appelles Benoît ou Doums Dramé
Mon regard tire des balles, mec de rue certifié
Parce que faire peur, c’est toujours mieux que de leurs faire pitié
Triste parcours, mes frères ont coulés
C’est fou, la vérité, qui vole un oeuf arrache un poulet
Tire dans la foule et, pour sa répute quand on a plus que ça
Haineux, pour la défendre, on fait des trucs sales
Là où des balles se perdent, où toutes les portes se ferment
Chez les rebelles, plutôt creuver que faire un taf de merde
J’en ai la chaire de poule, mais dans cette chienne de vie
Tu peux t’acheter n’importe quoi, mais pas une paire de couilles
Parce qu’on est tous vantards, génération scandale
La rue te fume, si tu n’as pas la taille de couilles standard
Alors on pousse le ton
Je passe la casse-dédi, à ceux qui jouent les mousquetaires avec un mousqueton
Ca décompresse sur un pillon de Cifack
Tellement c’est dur, bientôt les femmes apprécieront le free fight
C’est soit tu sort du gouffre ou soit tu vends de la drogue
Sur le droit chemin, y a que deux voies, à toi de prendre la bonne
O.K., souvent la vie, c’est plus violent qu’un film de John Statham
Mentalité, mets-moi une claque, je te mets une grosse patate
On fait sa loi mais dans la rue, y a que des types chelous
Hier, Bambi s’est fait niqué par une équipe de loups
Eh, les cicatrices, ouais, ça nique le look
Jeune impoli, ferme ta bouche, ou la police te l’ouvres
Je fais des efforts de ouf, les soirs de grosse défaite
Pour me rappeler que la violence n’est que la force des faibles
Ici c’est marches, ou nique ta race de porcs
Que des bouchers, tu tends le bras, les mecs t’arrachent le corps
C’est ça la vie des tess, les petits se laissent déteindre
Dans le quartier, soit t’est le roi, soit t’est la reine des dindes
Réfléchis bien si tes mecs te lâchent
C’est que c’est mort quand le videur mesure deux mètres de large
On reconnais le boloss, ils ont le look skatteur
Au pied de l'échelle, quand on bicrave, on commence tous guetteur
Dans cette putain de hiérarchie tu montes
Un coup de fusil, ça peut valoir tous les discours du monde
Chez mon poto l’Algérino, ça pue la guerre civile
La crise de nerf, c’est la racaille contre la prise de merde
Fier, je représente les mecs chelous dotés
D’un grain de folie, qui mettent aux profs des coups de genoux sautés
Il pleut des uppercut, suffit d’un gramme de crack
Pour que sa pète et que ta femme devienne un sac de frappe
O.K

La loi du plus fort (переклад)

Гаразд, у нижній частині веж, його участь у кулях, щоб бути королем міста
Щодня Голіаф ловить Давида
Усі ми знаємо, що лише переможець заслуговує на бонуси
Постріли справжні, я тут не для того, щоб ловити боротьбу
Ренуа, Ребе, Чайфран, ми всі згоріли
Ви повинні бути начальником, незалежно від того, звуть вас Бенуа чи Думс Драме
Мої очі стріляють кулями, сертифікований вуличний нігер
Бо завжди краще лякати, ніж жаліти
Сумний курс, мої брати затонули
Це божевілля, правда, хто вкраде яйце, той вихопить курку
Стріляйте в натовп і за його репутацію, коли ми отримали більше, ніж це
Хейтери, щоб її захистити, ми робимо брудні речі
Де губляться кулі, де всі двері зачиняються
Серед бунтівників краще померти, ніж зробити лайно
У мене мурашки по шкірі, але в цій собачці життя
Можна купити собі що завгодно, але не пару кульок
Тому що ми всі хвалькуваті, покоління скандал
Вулиця курить вас, якщо у вас немає стандартного розміру м’яча
Тож натискаємо на тон
Я передаю окрему перерву, тим, хто грає в мушкетерів з карабіном
Він розпаковується на стовпці Cifack
Так важко, незабаром жінки оцінять вільний бій
Або ти вибираєшся з прірви, або продаєш наркотики
На правильному шляху є лише два шляхи, ви вибираєте правильний
Добре, часто життя більш жорстоке, ніж фільм Джона Стетхема
Менталіте, ляпас мене, я тобі велику картоплю дам
Ми створюємо закон, але на вулиці є лише дивні хлопці
Вчора Бембі обдурила команда вовків
Гей, шрами, так, це жаліє вигляд
Грубий хлопець, закрий рота, або поліція відкриє тобі
Я докладаю великих зусиль у ночі великих поразок
Щоб нагадати мені, що насильство - це тільки сила слабких
Ось це кроки, або до біса вашої раси свиней
Тільки м’ясники, ти простягнешся, нігери здирають твоє тіло
Таке життя тесс, малеча дає собі стертися
По сусідству або ти король, або ти королева індиків
Подумайте добре, якщо ваші хлопці підвели вас
Це те, що він мертвий, коли вишибала шириною два метри
Ми впізнаємо болоси, вони мають вигляд фігуристів
Біля підніжжя драбини, коли ми жадіємо, ми всі починаємо спостерігати
У цій бісаній ієрархії ти піднімаєшся
Дробовик може коштувати всіх розмов на світі
Від мого друга Альгеріно смердить громадянською війною
Істерика — це покидьки проти лайно
Гордий, я представляю наділених диваків
Зерна божевілля, які дають вчителям стрибаючи на колінах
Йде дощ з аперкотів, потрібно лише грам креку
Щоб його пердеть і твоя дружина стали боксерською грушею
ГАРАЗД