Переклад тексту пісні L'homme à abattre - 'carton jaune' - Sinik

L'homme à abattre - 'carton jaune' (оригінал)

S.I.N.I.K
Inclashable, incassable
Infroissable, respectable
Le plus détestable, yeah
Le côté malsain le 16 avril dans les bacs
Les Ulis, bah bah bah ouais, 91
J’ai commencé au fond des caves, en survêt' et nouvelle Stan
J’ai mis dix ans pour être connu, parce que j’suis pas la Nouvelle Star
Fais marcher ton odorat, mon flow sent la mort aux rats
Mon parcours est honorable, me compare pas à Pokora
A l'époque j’avais un groupe, on était quatre dans l’amalgame
Le thème était toujours le même: le macadam, le vague à l'âme
Ça fait onze ans que je péra, que j’ai les crocs
Vous étiez où quand j'étais pauvre, quand le grec faisait des chromes
J’ai fait mon trou dans les ghettos, les bidonvilles
Mixtapes et petites compils, bizness et petites combines
J’ai rappé dans des salles où les rappeurs ne mettaient pas les ieps
Quand le public se met des balayettes
Ma vie c’est les embrouilles, les boulettes qui te gazent
Ma vie c’est les concerts privés, de bouteilles qui se cassent
Ma vie c’est la violence, les pleurs et les gauche-droite
Les embûches et les croches pattes, les fleurs quand les proches partent
N’oublie jamais, tu veux me clash, je vais botter ses fesses
Hey, j’en suis pas là grâce aux votes SMS
J’ai mérité ma place, j’suis désolé mon vieux
Personne ne m’a aidé pour exaucer mon vœu
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
J’ai pris ta rime comme une attaque, dans R.A.P j’ai lu l’article
Au fil du temps, t’as régressé, tu rappais mieux dans Lunatic
A cette époque c'était le top, t’aurais pu casser la baraque
Maintenant c’est plus le crime qui paie, c’est la Star Ac
T’en as eu marre de voir ma gueule un peu partout
Hey, si t’es métis, t’es forcément un peu babtou
Désolé mais la relève te fait quitter ton poste
Demande à la SACEM qui est ton boss
Alors comme ça, tu veux me clash avec ton débardeur
T’as remplacé Ali pour faire un groupe avec Tony Parker
Dans tes chansons, tu joues le fou, tu fais parler les guns
Ici on n’y croit pas, car un voyou n’appelle jamais les keufs
Après ce clash, tu n’auras plus qu'à faire une fugue
Ce mec est un menteur, c’est le bitume avec une flûte
Tu parles mal, mais dis moi toi qui sait tout
Si tu kiffes pas Sinik et Diam’s, t'écoutes pas et puis c’est tout
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
La rumeur dit que j’ai changé, que dans les clubs je rentre VIP
Mais pensez vous que mes albums effacent plus d'24 ans de vie
La rumeur dit que ma bagnole est une allemande
La rumeur dit que j’suis tombé pour une amende
La rumeur dit que j’ai de l’or qui pend aux couilles… bah ouais
La rumeur dit que si t’es blanc tu vends beaucoup
La rumeur dit qu’j’ai promis telle ou telle chose
Plus grave, la rumeur dit qu’j’ai trahi tel ou tel soce
La rumeur dit que beaucoup de gens veulent que je crève
Moi je réponds que beaucoup de gens savent où je crèche
La rumeur dit que je me cache, que je fuis
Ceux qui l'écoutent ne savent même pas que je suis…
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Je suis l’homme à abattre, muni du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Hey, moi à la base j’suis là, j’casse les couilles à personne
Hey, si tu me manques de respect poto, j’serai toujours là à répondre
Hey, ça c’est pas un clash, c’est un carton jaune
La prochaine fois ça sera pire
Tant qu’tu parles, je réponds…
Malsain L’assassin, S.I.N.I.K, 6.0.9

(переклад)

S.I.N.I.K
Незламний, незламний
Стійкий до зминання, респектабельний
Найненависніший, так
Нездорова сторона 16 квітня в магазинах
Les Ulis, bah bah bah yeah, 91
Починав я в нижній частині підвалів, у спортивних костюмах і новому Стені
Мені знадобилося десять років, щоб бути відомим, тому що я не Нова зірка
Зробіть свій нюх, мій потік пахне щурячою отрутою
Моє походження почесне, не порівнюйте мене з Покорою
Тоді у мене була група, нас було четверо
Тема була завжди одна: щебінь, хвиля до душі
Минуло одинадцять років, як я помер, що в мене є ікла
Де ти був, коли я був бідним, коли грек робив хром
Я пробив свою дірку в гетто, нетрях
Мікстейпи і маленькі збірки, бізнес і маленькі хитрощі
Я читав реп у кімнатах, де репери не ставили ieps
Коли публіка одягає щітки
Моє життя — це бардак, вареники, які закидають тебе газом
Моє життя – це приватні концерти, розбиття пляшок
Моє життя - це насильство, сльози і ліво-право
Підводні камені і криві ноги, квіти, коли йдуть близькі
Ніколи не забувай, ти хочеш зі мною зіткнутися, я його надерю
Гей, я не там завдяки SMS-голосуванням
Я заслужив своє місце, вибач, чоловіче
Ніхто не допоміг мені виконати моє бажання
Я людина, у яку можна стріляти, з пістолета й кулі
Кошмар судді та ВАС
Вбивця, який читає реп, якому байдуже
Той, хто приходить з льоху, представляє собак зі сміттєзвалища
Я людина, у яку можна стріляти, з пістолета й кулі
Кошмар судді та ВАС
Вбивця, який читає реп, якому байдуже
Той, хто приходить з льоху, представляє собак зі сміттєзвалища
Вашу риму я сприйняла як напад, в R.A.P читала статтю
З часом ти регресував, ти краще читав реп у Lunatic
На той час це було найкраще, ти міг розбити будинок
Тепер платить більше злочин, це Star Ac
Ти втомився бачити моє обличчя повсюдно
Гей, якщо ти метис, ти маєш бути трохи придурком
Вибачте, але наступність змушує вас залишити роботу
Запитайте SACEM, хто ваш бос
Так ти хочеш зіткнутися зі мною своєю майкою
Ви замінили Алі, щоб створити групу з Тоні Паркером
У своїх піснях ви граєте дурня, ви змушуєте гармати говорити
Тут ми не віримо, бо бандит ніколи не викликає ментів
Після цього зіткнення все, що вам потрібно зробити, це втекти
Цей хлопець брехун, це асфальт із флейтою
Ти погано говориш, але скажи, що ти все знаєш
Якщо тобі не подобається Sinik and Diam's, ти не слухаєш, і все
Я людина, у яку можна стріляти, з пістолета й кулі
Кошмар судді та ВАС
Вбивця, який читає реп, якому байдуже
Той, хто приходить з льоху, представляє собак зі сміттєзвалища
Я людина, у яку можна стріляти, з пістолета й кулі
Кошмар судді та ВАС
Вбивця, який читає реп, якому байдуже
Той, хто приходить з льоху, представляє собак зі сміттєзвалища
Подейкують, що я змінився, що в клубах я входжу в VIP
Але як ви думаєте, мої альбоми стирають більше 24 років життя
Подейкують, що моя машина німецька
Чутки кажуть, що я потрапив на штраф
Ходять чутки, що в мене золото звисає з яєць... ну так
Ходять чутки, якщо ти білий, ти багато продаєш
Подейкують, що я пообіцяв таке-то
Що серйозніше, то чутка каже, що я зрадив такому-то
Ходять чутки, що багато людей хочуть, щоб я помер
Відповідаю, що багато хто знає, де я ліжу
Чутка каже, що я ховаюся, тікаю
Ті, хто слухає, навіть не знають, що я...
Я людина, у яку можна стріляти, з пістолета й кулі
Кошмар судді та ВАС
Вбивця, який читає реп, якому байдуже
Той, хто приходить з льоху, представляє собак зі сміттєзвалища
Я людина, у яку можна стріляти, з пістолета й кулі
Кошмар судді та ВАС
Вбивця, який читає реп, якому байдуже
Той, хто приходить з льоху, представляє собак зі сміттєзвалища
Гей, я на базі, я тут, я нікому я не ламаю
Гей, якщо ти не поважаєш мене, брате, я завжди буду тут, щоб відповісти
Гей, це не зіткнення, це жовта картка
Наступного разу буде гірше
Поки ти говориш, я відповідаю...
Нездоровий The Assassin, S.I.N.I.K, 6.0.9