Переклад тексту пісні Ghetto street - Sinik, Diam's, Dontcha

Ghetto street (оригінал)

Pour moi la rue c’est rien qu’un vice
Un biz, là où tu vois des mecs peace devenir des vrai repris de justice
C’est de l’inspi' pour les artistes certes
C’est des recettes pour les petits mais c’est des cernes pour leur mère
Y’a pas de fierté à la bicrave mon frère
Ma sœur ne fais pas la belle car tu sors avec un gangster
Cherche pas le sommeil, t’apprends à dormir éveiller
Bah ouais un coup de bélier serait si vite arrivé
T’auras que des larmes sur les joues face aux schtars
A moins que tu aimes faire l’amour dans un parloir
C’est pas une vie, y’a pas d’espoir dans le bang bang
Ne cherche pas de l’or dans le cul de ta Heineken
La rue c’est le sous-sol, j’aspire à être un ange
Fais pas la bouffonne, mélange pas l’amour et l’argent
Oh Dontcha viens on s’arrache, on se nachave
Parait que dans les parages la rue a fait de nous des stars
Pour moi la rue c’est rien qu’un vice
Dans les têtes c’est la pagaille, y’a du biz
C’est pas une vie, y’a pas d’espoir dans le bang bang
Tu viens pour la merde, tu repartiras marqué à la Gillette
Pour moi la rue c’est rien qu’un vice
Dans les têtes c’est la pagaille, y’a du biz
C’est pas une vie, y’a pas d’espoir dans le bang bang
Parait que dans les parages la rue a fait de nous des stars
A Auber' un dimanche, aux Quatre-Chemins tu te crois en Afrique
Et pendant les heures creuses tu sais ici y’a du trafic
Au marché les flics en civil tâtent les melons
Mais ils sont tous cramés, ils ont la même tête qu’Alain Delon
On est pas surveillés par les caméras mais les pupilles
Alors on se méfie d’eux comme d’un camé qui me supplie
Ici rien dans les poches, dans les têtes c’est la pagaille
Et les jeunes canailles ont des guns prêts pour la bataille
Y’a du biz et les coins de rue sont tous pris
C’est triste à dire mais le ghetto a sa propre industrie
Viens nous voir, périphérique, porte de la Villette
Tu viens pour la merde, tu repartiras marqué à la Gillette
Ici y’a de l’urine de pitbull sur les trottoirs
Et c’est les gyrophares qui nous éclairent quand il fait trop noir
Y’a l’essence et les crânes qui sont sans plomb
Et ceux qui ont le fusil font trois tours et puis s’en vont
Dans ma rue ça pue la merde, la défaite et la Javel
Venu au monde malheureux comme jamais, rebeu comme Jamel
Plus rien ne va, c’est peut-être pour ça qu’on fait la gueule
Et si tu rêves de me niquer, prend un ticket et fais la queue
C’est la rue, tous les jours faut que tu prouves
Au fond du trou parle d’amour à la première pute que tu trouves
Les frères, les traîtres, les vainqueurs et les perdants
Les sincères et les menteurs qui jurent sur la tombe du père-grand
La rage a des baskets, son délire c’est les cagoules
Si tu m’défies tu pourras voir le nouveau sketch d'Élie Kakou
Des Ulis, d’Evry, de Grigny ou de Corbeil
On est tous baisés de la tête, tous seul au monde comme Corneille
J’avais des rêves mais je n’en garde que des souvenirs
Les cafards et les souris, nique sa mère à mon sourire
Il faut conclure, je finirais comme à chaque fois
Petit collage à droite et décollage à froid

(переклад)

Для мене вулиця – це не що інше, як порок
Бізнес, де бачиш, як мирні хлопці стають справжніми каторжниками
Це, звісно, ​​натхнення для художників
Це рецепти для самих маленьких, але темні кола для їх матері
Немає гордості в бікраві, мій брат
Моя сестра не одягається, бо ти зустрічаєшся з гангстером
Не шукай сну, ти навчишся спати неспання
Ну так, гідроудар став би так швидко
У вас будуть тільки сльози на щоках перед штарями
Якщо ти не любиш займатися любов’ю в салоні
Це не життя, немає надії на вибух
Не шукайте золото в дупі свого Heineken
Вулиця - це підвал, я прагну бути ангелом
Не дуріть себе, не змішуйте любов і гроші
Ой, Донча, давай ми рвемося, ми начаве
Здається, тут вулиці зробили нас зірками
Для мене вулиця – це не що інше, як порок
В головах безлад, там справи
Це не життя, немає надії на вибух
Якщо ви прийдете за лайно, ви залишите Gillette в шрамах
Для мене вулиця – це не що інше, як порок
В головах безлад, там справи
Це не життя, немає надії на вибух
Здається, тут вулиці зробили нас зірками
В Auber' в неділю, в Quatre-Chemins ви думаєте, що ви в Африці
А в неробочий час ви знаєте, що тут є затори
На базарі менти в цивільному обмацують дині
Але вони всі спалені, у них така ж голова, як у Алена Делона
На нас дивляться не камери, а зіниці
Тому ми не довіряємо їм, як наркоман, який благає мене
Тут нічого в кишенях, в головах безлад
А молоді негідники приготували гармати до бою
Є бізнес і всі розі вулиць зайняті
Прикро, але в гетто є своя промисловість
Приходьте до нас, кільцева дорога, Порт-де-ла-Віллет
Якщо ви прийдете за лайно, ви залишите Gillette в шрамах
На тротуарах тут сеча пітбуля
І це маяки, які освітлюють нас, коли занадто темно
Там бензин і неетиловані черепи
А ті, у кого є пістолет, роблять три патрони, а потім йдуть
На моїй вулиці смердить лайном, поразкою і білкою
Народився нещасним, як завжди, араб, як Джамель
Нічого не йде, можливо, тому ми дуємося
А якщо ти мрієш мене трахнути, бери квиток і стань у чергу
Це вулиця, кожен день треба доводити
Внизу в норі поговоріть про кохання з першою сукою, яку знайдете
Брати, зрадники, переможці та переможені
Щирі й брехуни, що клянуться на могилі діда
У Rage є кросівки, її марення — балаклави
Якщо ви кинете виклик мені, ви зможете побачити новий ескіз Елі Какоу
Від Ulis, Evry, Grigny або Corbeil
Ми всі виебані з голови, одні в світі, як Корнель
У мене були мрії, але я зберігаю лише спогади
Таргани і миші, трахніть його маму на мою посмішку
Треба зробити висновок, я закінчу, як завжди
Дрібне приклеювання справа і холодний пілінг