Переклад тексту пісні Dj - Diam's

Dj (оригінал)

Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
J’ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m’observes?
Pourquoi tu me regardes?
Tu veux mon mec ou quoi?
Je te mets en garde
On touche pas ça, on baisse les yeux
T’as cru que t’avais du style dans ton peau de pêche bleu?
Mais meuf, j’ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
Je sais que je ne suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne
Tu galères?
Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
J’suis pas d’humeur à ce qu’on me saoule DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou
Pourquoi tu fais genre?
Je te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c’est mieux
Laisse tomber le mien sérieux
Rien que tu ris, rien que tu tises
Rien qu’tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pètent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées, moi…
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête
Non, ni d’humeur à ce qu’on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin
J’imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait
Que t’as pompé ton style sur Beyoncé
Je suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)

(переклад)

Дозволь мені підняти атмосферу зі своїм чоловіком
Я не маю часу витрачати на головний біль
чому ти дивишся на мене?
чому ти дивишся на мене?
Ти хочеш мого чоловіка чи що?
Я вас попереджаю
Ми цього не чіпаємо, ми дивимося вниз
Ви думали, що виглядаєте стильно у своїй персиково-блакитній шкірі?
Але дівчино, я отримав те саме, ми всі отримали те саме
Тому що ми всі розоримося в H&M
Я знаю, що я не латинська бомба
Або що я не платинова блондинка
Я знаю, ти не хочеш, щоб я тебе подряпав
Ви боретеся?
Давай, дозволь представити тобі ді-джея за палубами
Я знаю, що я не латиноамериканська бомба і не платинова блондинка, діджей!
Я знаю, що я не латиноамериканська бомба і не платинова блондинка, діджей!
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Я не в настрої напиватися діджеєм
Тут людно, тому зведіть нас з розуму
Чому ти такий?
Я бачу, що ви йдете
З твоїми красивими ногами ти думаєш, що тобі все дозволено
Але подивися вниз, знайди собі іншого хлопця, це краще
Серйозно кинь моє
Нічого смієшся, нічого плетеш
Просто ти думаєш, що ти Аліша Кіз
Надто багато пройдисвітів, надто багато блідих копій
Про зірки, які проводять це зі своїми подругами
Занадто багато діток, які хочуть похизуватися
Занадто багато маленьких дівчаток, які вдають, що вони щойно прийшли, я...
Я знаю, що я не латиноамериканська бомба і не платинова блондинка, діджей!
Я знаю, що я не латиноамериканська бомба і не платинова блондинка, діджей!
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Я не в настрої бити себе по голові
Ні, я не в настрої кидатися на свого чоловіка
Ти не знаєш моєї історії чи моїх проблем
Шукаєте байкера або відкритого хлопця
Не будь моделлю
Я вже уявляю обличчя, яке ти маєш мати вранці
Тому будьте мудрими, не випробовуйте мене
Дозволь мені сподобатися, не напружуй мене
Ви вводите дівчину, але ми це знаємо
Що ти накачав свій стиль на Бейонсе
Я не латинська бомба
Але мені діджей крутить мій вініл на своїх вертушках
Я знаю, що я не латиноамериканська бомба і не платинова блондинка, діджей!
Я знаю, що я не латиноамериканська бомба і не платинова блондинка, діджей!
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)
Дозволь мені розчулити атмосферу зі своїм чоловіком (е-е-е)
Я не в настрої бити себе по голові (нехай мені це подобається)
У мене є свої турботи, тому, будь ласка, зупиніться (е-е-е)
Дозволь мені розгойдати атмосферу з тими, кого я люблю (на, на, на, на)