Переклад тексту пісні Big Up - Diam's

Big Up (оригінал)

C’est pour toutes mes sœurs, de France, ou d’ailleurs
C’est pour vous ça.
BIG UP BIG UP BIG UP PAM
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves,
t’as des envies d' bénèv des envie d' baise
t’as des envies d' rêves t’as envie de goûter à ses lèvres
Dans ta tête t’es millionnaire t’es mignonne t’es visionnaire
et puis merde si tout s’arrête sur un coup d' nerf
T’as la patate, ma sœur parce que t’es belle et qu' t’es pas conne
tu te respectes, tu le sais t’es la patronne
T’es archi-bien t’es une boulette t’es une fusée t'étais une ptite zoulette et
aujourd’hui ils veulent tous t'épouser
Ces matins-là tu peut les vivre si tu regardes combien le monde se dégrade?
combien les gens sont dvenus barge?
combien tout le monde pense qu'à sa gueule?
et combien toi t’es toute seule?
combien de sœurs sont déjà mère et déjà veuve?
Ma belle moi aussi j' suis comme toi je traverse trop d' périodes de doutes.
Parfois les hommes me dégoûtent mais j' tiens debout,
ma sœur on est pareille que des ptites meufs qui rêvent de s' ranger,
avec le cœur les dents qui rayent le planché
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves,
t’as des envies d' fous rires des envies d' vivre
des envies d' courir des envies d' dire au monde que t’as l' sourire
Ma sœur t’as des galères grave mais t’as la patate
ouais t’as la banane grave et pas question que tu t' ramasses
Ma belle t’as trop la pêche tu vois qu' le monde cours à sa perte
alors t’es trop OP t’es trop pas prête à céder dvant la merde bin nan
T’as des épaules t’as du charisme et t’as du goût t’es une vrai pro tu parles
d’arrive tu sors tes griffes si y’a des loups
On a pas toute de bons pères on a pas toute de grand frère
on a pas toute eu la chance d'être né sous la même étoile
on est pas toute en bon terme mais on rêve toute d'être bonne mère
on rêve d'être femme on rêve d'être brave et sur la bonne voie
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Y’a des matins tu t' lèves
t’as des envies d' vacances des envies d' plages
des envies d' larges des envies d' dire à ton mec que tu l’as dans l' sang
Ces matins-là t’es une princesse tu rêves de trône tu rêves de protéger ta mère
et tu rêvasses dans le métro
Tu vas au taf ou à l'école tu rêves de t' casser avec tes potes de tracer avec
ton homme loin de la métropole
Et si t’es seule t’es la reine des célibataires t’as plus les pieds sur terre i
sont tous à tes bottes quand tu t’apprêtes
C’est pour mes sœurs qui se démerdent pour être des bombes
petite ou grande jolie ou non on s’en fout qu' tu sois fine ou ronde
c’est pour toute celle qui nous r’présente grande gueule ou petit cœur
petite mimine petite caille-ra petite sœur
C’est pour toute celles qui croquent leur life qui croquent leur mal
qui fuck tout ceux qui parlent mal tout ceux qui jacte
A toutes mes sœurs toutes toutes sans exception,
vas y va chercher le monde boum boum mets leur la pression
Big up big up big up.
à toutes mes soeurs
Big up big up big up.
à toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l' temps de prendre de pose non
Vas-y fonce, et pense à ta vie
Amel, Shaïna, Vitaa, Melissa, Nina, c’est la chorale de l’an 2000 ça
Sincèrement un grand big up à toutes mes sœurs
C’est pas tout les jours facile je l' sais
Donc big up a toi ma soeur t’es une boulette t’es une fusée t’inquiètes
T'étais une ptite zoulette aujourd’hui ils veulent tous t'épouser ma sœur
On va pas s' laisser faire nan.
nan nan
Big up big up big up à toi ma soeur

Big Up (переклад)

Це для всіх моїх сестер із Франції чи з інших країн
Це вам.
BIG UP BIG UP BIG UP PAM
Великий вгору великий до великий.
всім моїм сестрам
Великий вгору великий до великий.
всім тим, хто почувається самотнім
Життя коротке, і ти це знаєш, немає часу позувати
Іди і думай про своє життя
Бувають ранки, коли ти встаєш,
у вас є бажання benev бажання трахатися
ти хочеш мрії ти хочеш скуштувати її губи
У твоїй голові ти мільйонер, ти милий, ти мрійник
а потім лайно, якщо все зупиниться на нервах
Ти маєш картоплю, моя сестро, тому що ти красива і не дурна
ти поважаєш себе, ти знаєш, що ти начальник
Ти дуже хороший, ти вареник, ти ракета, ти був маленьким зулетом і
сьогодні вони всі хочуть одружитися з тобою
Чи можете ви прожити ці ранки, якщо бачите, як світ йде вниз?
скільки людей стало баржами?
скільки кожен думає про своє обличчя?
а як ти самотній?
скільки сестер уже матері і вже овдовіли?
Моя прекрасна, я теж така, як ти, я переживаю занадто багато періодів сумнівів.
Іноді чоловіки викликають у мене огиду, але я встаю
моя сестро ми як маленькі дівчата, які мріють навести порядок,
серцем зуби, що дряпають підлогу
Великий вгору великий до великий.
всім моїм сестрам
Великий вгору великий до великий.
всім тим, хто почувається самотнім
Життя коротке, і ти це знаєш, немає часу позувати
Іди і думай про своє життя
Бувають ранки, коли ти встаєш,
хочеш сміятися, хочеш жити
бажання запускати бажання розповісти світу, що у вас є посмішка
Сестро моя, у тебе серйозні проблеми, але у тебе є картопля
так, у вас серйозний банан, і без сумніву, що ви берете в руки
Моя красуня, ти надто ловиш рибу, бачиш, що світ загине
так що ти занадто ОП, ти не готовий піддатися лайно, ні
У вас є плечі, у вас є харизма і у вас є смак, ви справжні професіонали, яким говорите
ви витягуєте кігті, якщо є вовки
Не у всіх у нас є хороші батьки, у всіх не є старші брати
Не всім нам пощастило народитися під однією зіркою
не всі ми в хороших стосунках, але всі ми мріємо бути хорошою мамою
ми мріємо бути жінкою ми мріємо бути сміливими і на правильному шляху
Великий вгору великий до великий.
всім моїм сестрам
Великий вгору великий до великий.
всім тим, хто почувається самотнім
Життя коротке, і ти це знаєш, немає часу позувати
Іди і думай про своє життя
Бувають ранки, коли ти встаєш
у вас є бажання відпочити, пляжні бажання
cravings cravings жадає сказати своєму хлопцеві, що це у тебе в крові
У ті ранки ти принцеса, мрієш про трон, про який мрієш захищати свою матір
а ти мрієш у метро
Ви ходите на роботу чи в школу, і мрієте розлучитися з друзями, щоб розібратися
твій чоловік далеко від мегаполісу
І якщо ти одна, то ти королева холостяків, ти більш приземлена
всі у ваших черевиках, коли ви будете готові
Це для моїх сестер, які намагаються бути бомбами
маленький чи високий, гарний чи ні, кого хвилює, худий ти чи круглий
Це для тих, хто схожий на великий рот чи маленьке серце
маленька mimine маленька перепелка-ра маленька сестричка
Це для всіх тих, хто хрустить своїм життям, хто хрустить своїм болем
Хто трахає всіх, хто погано говорить, усіх, хто говорить
Усім моїм сестрам всім без винятку,
go go get the world boom boom тисни на них
Великий вгору великий до великий.
всім моїм сестрам
Великий вгору великий до великий.
всім тим, хто почувається самотнім
Життя коротке, і ти це знаєш, немає часу позувати
Іди і думай про своє життя
Амель, Шайна, Вітаа, Мелісса, Ніна, це хор 2000 року
Щиро вітаю всіх моїх сестер
Це не завжди легко, я знаю
Така велика для тебе, моя сестро, ти вареник, ти ракета, не хвилюйся
Ти був маленьким зулеттом, сьогодні всі хочуть одружитися з тобою, моя сестра
Ми не збираємося це відпускати.
ні ні
Великий до великий до великий тобі, моя сестро