Переклад тексту пісні N'oubliez pas - Sinik, Cifack

N'oubliez pas (оригінал)

Ici, le ciel est sombre et l’atmosphère s'électrise
J' tourne en rond, comme un con, comme un train électrique
C’est réussir ou crever, toujours en kiff' du dollar
Je suis prêt a tout quitte à écrire le prochain guide du taulard, connard
Parce que l'élève ne peut rien dire sur le maître
S-I-N-I-K s’en branle des commentaires sur le net
Check, évidemment ça aime le tir mais pas le tir à l’arc
La rue c’est l’océan j’apprend la nage entre les piranhas
Arrive un âge, tu quittes le banc ta compris
Que dans la taule, tu resteras même si ta le plan de la son-pri
OK, entre les cours et les ennuis le daron qui rabâche
Petit ya plus besoin d’une jambe de bois pour faire du piratage,
Alors sa troque, de la drogue dans les fac
Retiens bien que dans la jungle on fait la loi comme les FARC
N’espérer pas me condamner comme la juge
Banlieusard parti de rien, j’ai tout gagné comme la Juve
N’oubliez pas qu’on à de quoi, être fou
Dans la jungle on à vraiment du mal à joindre les deux bouts, frère Ca dégénère
tu connais pas la nouvelle
En faisant du mal à ceux qu’on aime on se fait du mal à nous mêmes ouais
Tu ne sera jamais fort avec un vécu de faible, fait honneur deviens le roi avec
de l’or mais pas avec une fève
Qui vous à dit que sur le beat je plaisanterais
Entouré de mec qui te font la bise et qui te baise en traître
Balance l’instru', poses pas de questions sur ce je suis pas d’humeur
Des salaires misérables que certains mec ferait en moins d’une heure
Je connais pas la chance si tu m’a croisé c’est que t’en a eu
Moi, j’ai appris à me battre à faire des lové dans la rue
Les petits, évoluent aussi vite que l'électronique
Fashion mais Ya le brolic XXX sur la Tecktonik
Appelle, C.I.F seulement pour un coup impeccable
De quoi avoir les clé d’une baraque et d’un coupé cab
Y’a pas de gros C. V, Oh c’est bête
J’entame de nouveau procédé l'état nous doit de grosse dette
Le regard sombre sur la casquette, rien à graille dans mon assiette
J' revendique la souffrance de mes ancêtres pendant quatre siècles
Dites aux ministres et aux préfets que je les baises en brochette
Mon rap sent la tristesse, la réussite et les gros chèques, C.I.F.A.C.K.
, l’homme au C4
T’as ressenti la patate, que les faux mc s'écartent
Ici, un jeune sur deux se fait du mal mais c’est son droit
Le placard deviens routine c’est tout les jours la saison 3
Ça va mal mais je vais bien alors laisse moi fumer des blunts
Kamini, Tony Parker c’est le Jamel Comedy Club
Aussi vrai qu’on n'échappera ni à la mort ni à nos doutes
Qu’elle est sale et dégueulasse la chatte à Laure Manaudou
Aussi vrai que tous les jeunes te parlent de niquer Lescaut
Que ta vie a la valeur d’une feuille de ticket restau'
Aussi vrai qu’on désepère alors on quitte les braquages
Ne compter que sur soi-même, pas sur un ticket grattage
Survivre à une époque où les racistes pillent les mausolées
Ils aiment le sang du Christ alors le soir ils prient le Beaujolais

(переклад)

Тут небо темне, а атмосфера електризується
Я їду, як дурень, як електричка
Це хай або зламаний, завжди закоханий у долар
Я готовий на все, навіть якщо це означає написати наступний тюремний посібник, мудак
Бо студент нічого не може сказати про майстра
S-I-N-I-K наплювати на коментарі в мережі
Перевірте, очевидно, він любить стріляти, але не стріляти з лука
Вулиця — це океан, я вчуся плавати між піраньями
Приходить вік, ви йдете з лави, вас зрозуміли
Що в тюрмі ти залишишся, навіть якщо твій план сина-прі
Гаразд, між курсами та неприємностями дарон, який нагадує
Хлопче, тобі більше не потрібна дерев'яна нога, щоб рубати,
Так його бартер, наркотики в коледжі
Пам’ятайте, що в джунглях ми встановлюємо закон, як FARC
Не чекайте, що ви засудите мене, як суддя
Подорожуючий почав з нуля, я все виграв, як Юве
Не забувайте, що потрібно, щоб бути божевільним
У джунглях справді важко зводити кінці з кінцями, брате. Це виходить з-під контролю
ти не знаєш новин
Боляче тим, кого ми любимо, шкодить собі
Ти ніколи не будеш сильним із досвідом слабкості, з честю станеш королем
золото, але не з бобом
Хто вам сказав, що в ритмі я буду пожартувати
В оточенні хлопців, які цілують тебе і трахають, як зрадницю
Киньте ритм, не задавайте питань, я не в настрої
Мізерні зарплати, які деякі нігери отримають менше ніж за годину
Я не знаю, як пощастило, якщо ти зустрів мене, у тебе це було
Я навчився битися, щоб робити котушки на вулиці
Маленькі, розвиваються так само швидко, як електроніка
Fashion but Ya the XXX brolic на Tecktonik
Телефонуйте, C.I.F лише для бездоганного знімка
Що мати ключі від бараку та кабіни-купе
Немає великих резюме, о, це безглуздо
Я знову починаю, держава у нас великий борг
Темні очі на кашкеті, на тарілці нічого терти
Я заявляю про страждання моїх предків протягом чотирьох століть
Скажіть міністрам і префектам, що я трахаю їх на шпажку
Мій реп пахне сумом, успіхом і великими чеками, C.I.F.A.C.K.
, чоловік C4
Ви відчули картоплю, що фальшиві mcs відхиляються
Тут кожен другий молодий чоловік завдав собі шкоди, але це їхнє право
Шафа стає рутиною, це кожен день 3 сезон
Це погано, але я в порядку, тому дозволь мені курити тупи
Каміні, Тоні Паркер — це Jamel Comedy Club
Так само впевнені, що ми не уникнемо смерті чи своїх сумнівів
Яка брудна і огидна кицька Лора Маноду
Так само правдиво, як і всі молоді люди говорять з тобою про ебаного Леско
Що твоє життя коштує аркуша квитків у ресторані
Наскільки ми впадаємо у відчай, ми кидаємо грабежі
Покладайтеся тільки на себе, а не на скретч-квиток
Пережити час, коли расисти грабують мавзолеї
Вони люблять кров Христа, тому ввечері моляться Божоле