Переклад тексту пісні Brothers - Sinik

Brothers (оригінал)

Si t’es mon frère et qu’on te tue j’voudrais te venger
J’te laisserai pas le ventre vide si moi j’ai mangé
J’te ferais fumer si tu pillones
À deux, on sera forts, on se battra même devant mille hommes
Je veillerai comme un père sur tes gosses, paierai tes factures
Ferais le nécessaire si par malheur un juge te capture
Ouais, si t’es mon pote… j’te laisse apprécier
Jamais on n’se battra ni pour un bif', ni pour un fessier
Ok, j’te ferais part de ma vie, de mon ancienneté
T’aiderais tant que je peux, tant que Dieu veut, si c’est la chienneté
Poto si t’es des nôtres, jamais personne te laissera
Je fume si toi tu fumes, si moi je baise, bah toi tu baiseras
On marche ensemble (Malgé les peines)
Fier de ce que l’on est (De tous mes équipiers)
Ceux qu’on connaît (Ceux qu’on aime)
Fier de ce que l’on est (Fier de tous mes équipiers)
Jamais le malheur d’un de mes frères fera mon bonheur
C’est mes valeurs, je m’y engage sur mon honneur
Demande à mes vaillants et mes vaillantes
Fidèle, je n’ai jamais changé d'équipe comme Kobe Bryant
Esprit de famille, ça me connait
J’retrouve devant le hall ce que mon père n’a su me donner
Fréro, là où j’ai poussé, personne te laissera douter
Serrés seront les coudes, on fixe les frères au fer à souder
On se partage le bénéf', les femelles et les pe-sa
Bitume sous les semelles, l’esprit d'équipe nous n’avons que ça
Toi, tu peux m’en vouloir, de donner, d'être ainsi
Grandir pas comme une pince, mais comme un prince c'était le principe
Certains ne peuvent comprendre pensent que l’on force la pitié
Ignorent que les épreuves et la misère forgent l’amitié
Putain de carapace, pour nous c'était le dicton
Les potes, avant les tass', avant la gloire, avant le biffton
Aider ses frères, se comporter toujours en leader
Toujours en vie, article 1 toujours en vigueur
Conviviale, comme un bon couscous
Ici rien n’a changé, si t’en touches un bah tu nous touches tous
En taule ou à l'école, dans la tess ou dans le métro
Chacun surveille le dos de son re-frè tout comme un retro
Crois pas que ça s’improvise
C’est dans les gênes ouais
Sincère et plus fidèle envers ses potes qu’envers sa promise
Je serai là pour te prêter main forte
Je serai plus que ton frère je t’ouvrirai ma porte
Si t’es mon pote, ce sera jusqu'à la mort
Parce que c’est les re-frè les re-frè les re-frè d’abord
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

(переклад)

Якщо ти мій брат і тебе вб'ють, я хотів би помститися тобі
Я не залишу тебе на голодний шлунок, якщо з'їв
Я закурю тебе, якщо ти будеш грабувати
Разом ми будемо сильними, ми навіть будемо битися перед тисячею людей
Я буду як батько стежити за твоїми дітьми, сплачуватиму рахунки
Зробить те, що потрібно, якщо через нещастя суддя захопить вас
Так, якщо ти мій друг... Я дозволю тобі насолоджуватися
Ми ніколи не будемо битися ні за біф, ні за сідниці
Добре, я розповім про своє життя, свій стаж
Допоможу тобі чим можу, скільки Бог хоче, якщо це сучка
Пото, якщо ти один з нас, ніхто ніколи тебе не покине
Я курю, якщо ти куриш, якщо я трахаюсь, ну ти будеш трахатися
Ми ходимо разом (Незважаючи на печалі)
Пишаюся тим, ким ми є (з усіх моїх товаришів по команді)
Ті, кого ми знаємо (Тих, кого ми любимо)
Пишаюся тим, ким ми є (Пишаюся всіма своїми товаришами по команді)
Ніколи нещастя одного з моїх братів не зробить мене щасливим
Це мої цінності, я віддаю їм свою честь
Спитай мій доблесний і мій доблесний
Вірний, я ніколи не змінював команду, як Кобі Браянт
Сімейний дух, він мене знає
Я знаходжу перед залом те, чого не міг мені дати батько
Брат, куди я штовхнув, ніхто не дасть тобі сумніватися
Тугі будуть лікті, фіксуємо побратимів до паяльника
Ми поділяємо прибуток, самки і pe-sa
Бітум під підошвами, командний дух у нас тільки такий
Ти можеш звинувачувати мене в тому, що я даю, що я такий
Рости не як кліщі, а як принц, що було принципом
Деякі не можуть зрозуміти, що жалість вимушена
Не знаючи, що труднощі і нещастя сприяють дружбі
Проклята оболонка, для нас це була приказка
Друзі, перед кубками, перед славою, перед біфтоном
Допомагай своїм братам, будь завжди лідером
Ще живий, стаття 1 все ще діє
Привітний, як хороший кус-кус
Тут нічого не змінилося, якщо торкнешся однієї криниці, то торкнешся всіх нас
У в'язниці або в школі, в тес або в метро
Кожен стежить за спиною свого брата, як ретро
Не думайте, що це імпровізовано
Це в генах, так
Щирий і вірніший своїм друзям, ніж нареченій
Я буду там, щоб допомогти вам
Я буду більше, ніж твій брат, я відкрию тобі свої двері
Якщо ти мій рідний, то будеш, поки я не помру
Тому що це re-frè re-frè re-brè спочатку
Тексти пісень написані та роз'яснені Rap Genius France!