Переклад тексту пісні Artiste triste - Sinik

Artiste triste (оригінал)

Pour pas finir en cendres, je mets tout en sang pour pas que les mecs entendent
Que même enfant on a tant de haine qu’on pourrait en vendre
Paroles stressantes, et à 16 ans les balles sont incessantes
Les mères se sentent impuissantes quand les fils versent le sang
Prudent à mort, on se méfie même de ceux qui paraissent cool
Je sens pas les coups, quoi de plus banal quand on s’en bat les couilles
Avoue que c’est dur de s’en taper quand le Tout-Puissant t’appelle
C’est sans appel, mon crew s’enterre avec ou sans sa pelle
Peu répressif, on tire de près comme un type dépressif
Et mes récits sont tellement sales qu’ils ont besoin de lessive
La vie nous offre, de quoi charger même le plus gros des coffres
La guerre des bandes, les keufs en parlent comme de la guerre du Golfe
Donnes-leur à boire, et tu verras mes re-frès songent à quoi
J’ai tellement de rage, que quand je te parle t’as l’impression que j’aboie
Tellement de défauts, qu’on ne sait même plus ce que veut dire qualité
Moralité, mon style augmente la criminalité !!
Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde
C’est aussi simple aussi dingue et aussi sombre
Je raconte !
Nos putes de vie telles qu’on les voit nous-même
Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment
J’ai, l’impression de mourir en silence
Quand les balles dansent, et quand je visite Paris en ambulance
Personne, ne serait ici si on changeait les rôles
Artiste triste !
Avec un rap qui fait pleurer les halls !
Je voulais trouver l’amour, j’y ai pensé mais j’aurais peur de le perdre
Et là où je traîne, y’a peu de répit puisqu’on a peu de repère
Livrer à soi, le monde s’en bat les couilles que je rentre plus
Et entre durs, dans tous les centre-villes on s’entretue
Artiste triste !
Et mon équipe apprend toujours en crise
C’est nuit et jour, matin et soir l’espoir est sous emprise
Anti-couronne, j‘ai fait mon trou pour écorcher les rois
Torcher les droits, hocher la tête et égorger les lois
Et l’air de rien, j’ai l’air d’un fou depuis que le doute me veut
Chez moi c’est simple, soit t’aimes le foot ou soit t’aimes foutre le feu
C’est, Los Monzas 91 Essonne !
Les Ulis Bergère jungle là où mon son résonne !
Ma rage me ronge, lyrics haineux envers les uns les autres
J’ai faim et soif et ce sera dur de finir sain et sauf
C’est réciproque, mes récits pleurent lorsque la té-ci pleure
Et seul à bord, on fait ce qu’on peut mais on sera pas skipper
Parano grave, me tend pas le joint si tes potes ont la galle
En mal, de balles, sur la dalle, si tes potes ont la dalle
On verra qui finira debout lorsque ça tapera
J’admets c’est crade mais les gos se bradent quand t’as le bras
Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde
C’est aussi simple aussi dingue et aussi sombre
Je raconte !
Nos putes de vie telles qu’on les voit nous-même
Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment
J’ai, l’impression de mourir en silence
Quand les balles dansent, et quand je visite Paris en ambulance
Personne, ne serait ici si on changeait les rôles
Artiste triste !
Avec un rap qui fait pleurer les halls !

(переклад)

Щоб не опинився в попелі, я все заливаю кров’ю, щоб хлопці не чули
Що навіть у дитинстві у нас так багато ненависті, що ми могли б це продати
Стресова лірика, а в 16 кулі невпинні
Матері відчувають безпорадність, коли сини проливають кров
Обережний до смерті, навіть підозрілий до тих, хто здається крутим
Я не відчуваю ударів, що може бути банальнішим, коли нам не байдуже
Зізнайтеся, що вам важко наплювати, коли Всевишній кличе вас
Нарешті, моя команда ховається з лопатою чи без неї
Не дуже репресивно, ми стріляємо впритул, як депресивний тип
А мої історії такі брудні, що їх треба мити
Життя дає нам достатньо, щоб завантажити навіть найбільші сундуки
Війна банд, поліцейські говорять про це, як про війну в Перській затоці
Дайте їм випити, і ви побачите, що думають мої брати
Я такий злий, коли я розмовляю з тобою, ти відчуваєш, що я гавкаю
Так багато недоліків, ми навіть не знаємо, що означає якість
Мораль, мій стиль збільшує злочинність!!
Оскільки світ відкидає нас, мій відкидає світ
Це так просто, так божевільно і так темно
Я кажу !
Наші суки життя так, як ми самі бачимо його
І я думаю, що нас люблять тільки ненависть і смерть
Мені здається, що я вмираю в тиші
Коли танцюють бали, і коли я відвідую Париж на машині швидкої допомоги
Нікого б тут не було, якби ми помінялися ролями
Сумний художник!
З репом, від якого плачуть зали!
Я хотів знайти кохання, я думав про це, але я б боявся його втратити
А там, де я гуляю, там мало передишки, оскільки у нас маленька пам’ятка
Поставте собі, світ не байдуже, що я вже не підходжу
І серед хуліганів у всіх центрах міста ми вбиваємо один одного
Сумний художник!
І моя команда завжди вчиться в кризі
Це ніч і день, ранок і вечір надія в рабстві
Анти-корона, я зробив свою дірку, щоб шкурити королів
Палити права, похитати головою і перерізати горло законам
І схожий ні на що, я виглядаю як дурень, бо сумнів хотів мене
Зі мною все просто, або ти любиш футбол, або ти любиш підпалити
Це Los Monzas 91 Essonne!
Джунглі Les Ulis Bergère, де мій звук резонує!
Моя лють роз’їдає мене, ненависні слова один одному
Я голодний і спраглий, і мені буде важко закінчити безпечним
Це взаємно, мої історії плачуть, коли плаче футболка
І поодинці на борту, ми робимо все, що можемо, але ми не будемо шкіпером
Серйозний параноїк, не давайте мені суглоб, якщо у ваших друзів жовч
Погано, кулі, на плиті, якщо у ваших рідних є плита
Побачимо, хто встане, коли вдарить
Я визнаю, що це брудно, але діти продають, коли у вас є рука
Оскільки світ відкидає нас, мій відкидає світ
Це так просто, так божевільно і так темно
Я кажу !
Наші суки життя так, як ми самі бачимо його
І я думаю, що нас люблять тільки ненависть і смерть
Мені здається, що я вмираю в тиші
Коли танцюють бали, і коли я відвідую Париж на машині швидкої допомоги
Нікого б тут не було, якби ми помінялися ролями
Сумний художник!
З репом, від якого плачуть зали!