Переклад тексту пісні Anti couronne - Sinik

Anti couronne (оригінал)

Tous les jours je croise des gens dans la rue
Qui s’arrêtent et qui me saluent pour m’encourager
Ce que j’entends le plus c’est:
«Ça fait plaisir, mec, tu t’la racontes pas t’es resté un vrai mon pote»
C’est ça qui me tient debout depuis toutes ces années
Espoir, souffrance et douleur, moi c’est de ça dont je voulais parler,
on jugera pas un homme à ses trophées
Pas besoin d’une couronne pour exister
Je parle de peine et de mes malheurs, les thèmes restent les mêmes
Pas b’soin d’une chaîne en or pour être un mec avec des valeurs
De haine et de nos lères-ga, de tout c’qui font nos chaines
T’inquiètes que j’oublie pas ni qui je suis, ni c’que ma mère gagne
Faut qu’j’pense au Prophète, les disques d’or ça sert à quoi?
Car dans la tombe je s’rai à poil et sans mes trophées
MC ne mens pas, pense aux tiens quand tu t’affiches
Aux fiches de paye de ceux qui triment comme nos rents-pa
Je porte le fanion mais j’oublie pas
Que quand j’me couche mon frère Wills démarre le camion
La vraie richesse vient du cœur, je brûle des dollars
Pour moi, tu peux être pauvre et plus coté que tous ces connards
J’suis resté proche du peuple, jamais très loin
J’suis comme un vigile, j’suis là mais j’suis invisible
Des putes et mêmes des piscines de billets, les clips n’ont rien arrangé
Trompeuse est l’apparence, ceinture LV mais rien à manger
Parole de champion, à l'évidence, crois-moi pour que je flambe
Faudrait qu’un type m’arrose de sans plomb
Douleur et gorge nouée
Par principe j’te dirai pas quel est le prix d’une Porsche Cayenne si t’as les
poches trouées
La vie c’est rage et parents fragiles
Crois pas que le remède de la vie dure c’est l’argent facile
Bien sûr qu’il faudra taffer, bien sûr qu’il faut du brio
Modeste mais moderne, évite les clips avec des Clio
Il reste un espoir, il reste un espoir
Beur, ancien escroc, venir me check n’est pas un exploit
Un oint-j avec du coca, scred comme Thiago Motta
Frelo comme dirait l’autre du ghetto pour être du Gotha
L’oseille fait pas l’bonheur, c’est pathétique
Tu peux t’acheter tout c’que tu veux, des bêtes de joueurs mais pas des titres
Depuis j’avance en croyant
Que dire aux pauvres «moi je suis riche «, c’est venir dire «la vie est belle
«à des non-voyants
Tu peux t’acheter des flingues, des balles argentées
Les gens, tout c’que tu veux, un hôpital mais pas la santé
Des bouquets d’fleurs, des diam’s avec la gourmette
L’argent ça peut acheter des putes de luxe mais pas l’amour mec
Proche de la pitié, tu parais vide
En boîte, t’auras la table au carré VIP mais pas l’amitié
Champagne de trente litres, tout ça en temps d’crise
Sachez que ni la gloire, ni le respect ne sont en vente libre
Même si les mots blessent, je rends au rap ses lettres de noblesse
Aussi discret qu’Haroun et Mokless
Enfant à problèmes, les démons prospectent man
Là où je traîne, y’a que les battes qui font la grosse tête
Violent mais poète, jamais d’un ton drôle
Homme de parole, j’suis sous contrat mais pas sous contrôle
D’la ligne de départ, à l’arrivée je s’rai le même
Car j’oublie pas qu'à part une scène, rien ne nous sépare
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

(переклад)

Щодня зустрічаю людей на вулиці
Хто зупиняється і махає, щоб підбадьорити мене
Найбільше я чую:
«Приємно, чоловіче, не кажи, ти залишився справжнім приятелем»
Це те, що тримало мене всі ці роки
Надія, страждання і біль, ось про що я хотів поговорити,
ви не будете судити людину за її трофеями
Для існування корони не потрібно
Я говорю про біль і свої нещастя, теми залишаються ті самі
Не потрібен золотий ланцюжок, щоб бути людиною з цінностями
Про ненависть і про наш lères-ga, про все, що робить наші ланцюги
Не хвилюйся, щоб я не забув, хто я і що моя мама заробляє
Я повинен думати про Пророка, для чого потрібні золоті записи?
Бо в могилі я буду голий і без своїх трофеїв
MC не бреши, думай про своє, коли з'явишся
До зарплатних квитанцій тих, хто трудиться, як наша оренда-па
Я ношу вимпел, але не забуваю
Коли я лягаю спати, мій брат Віллс заводить вантажівку
Справжнє багатство йде від серця, я горю долари
Як на мене, ти можеш бути бідним і вищим за всіх цих ублюдків
Я залишався поруч з людьми, ніколи не був далеко
Я як охоронець, я там, але мене не видно
Повії і навіть гроші, кліпси не допомогли
Оманливий зовнішній вигляд, ремінь LV але їсти нічого
Слово чемпіона, очевидно, повірте мені так, що я спалахну
Якийсь хлопець повинен обприскати мене неетилованим
Біль у горлі і відчуття стягнутості
В принципі, я не скажу вам, яка ціна Porsche Cayenne, якщо у вас є
дірчасті кишені
Життя — це лють і тендітні батьки
Не думайте, що ліки від життя – це легкі гроші
Звичайно, для цього потрібна робота, звісно, ​​потрібен блиск
Скромний, але сучасний, уникайте кліпів із Clios
Ще є надія, ще є надія
Беур, колишній шахрай, що прийшов перевіряти мене, не є досягненням
Намазаний кока-колою, скрючок, як Тьяго Мотта
Фрело, як сказав би інший з ґетто, що він із Готи
Щавель не приносить щастя, він жалюгідний
Ви можете купити все, що забажаєте, звірів гравців, але не титули
Відтоді я йду вперед, віруючи
Що сказати бідним «я багатий», це прийти і сказати «життя прекрасне».
«сліпим людям
Ви можете купити собі зброю, срібні кулі
Люди, що хочете, лікарня, але не здоров'я
Букети квітів, діаманти з бордюрним ланцюжком
За гроші можна купити шикарні мотики, але любов не може купити людину
Близько до жалю, ти здається порожнім
У клубі у вас буде стіл на VIP-сквері, але не дружба
Тридцять літрів шампанського, все в часи кризи
Знайте, що ні слава, ні повага не продаються без рецепта
Навіть якщо слова болять, я повертаю репу його благородні листи
Такі стримані, як Гарун і Моклесс
Проблемна дитина, демони перспективна людина
Там, де я гуляю, тільки кажани роблять велику голову
Жорстокий, але поетичний, ніколи не смішний
Людина мого слова, я під контрактом, але не під контролем
Зі стартової лінії, на фініші я буду таким же
Бо я не забуваю, що крім сцени, ніщо нас не розділяє
Тексти пісень написані та роз'яснені Rap Genius France!