Переклад тексту пісні 21 rue de l'avenir - Sinik

21 rue de l'avenir (оригінал)

On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
Volé ma vie, on m’a volé ma vie
Un jour l’huissier te donne un délais
Trop de retard il faut partir
Pour ces bâtard ça suffit plus de prendre ta télé
Forcé de fuir tous ceux qu’on aiment et s’en allé
Voir ces rents-pa remplis de peine, 15 ans de vie a remballé
Pas un proche ne s’est déplacé
Mes parents seuls, un téléphone qui ne sonne plus, mémoire effacée
20 ans plus tard je n’ai jamais trouvé la force
De pardonné à tous ces chiens a qui mon père ouvrait sa porte
Ce genre d'épreuve qu’on oublie pas
Mon adolescence s’est faites avec une batte
Ma haine a donc une date de naissance
On est partit un soir d'été par temps de pluie
L’ambiance est mortuaire comment le silence peut faire tant de bruit
Souvenir incessant, pardon si la voie tremble
L’ado devenu grand, j’avais 16 ans, je venais d’en avoir 30
Objectif, pouvoir faire une croix sur la dette
S’enlever un poids retrouver vite un toit sur la tête
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
Y’a plus un rat sur le navire
Loin de là base 96
Dans une impasse au 21 rue de l’avenir
Petite maison a peine plus grande qu’un mobile-home
Des vies ce joue loin de ma tour depuis ce jour je maudit l’homme
J’ai oublié de vivre
Maintenant je sais d’où vient la rage je n’ai jamais tourné la page ils ont
brûlé le livre
Tout ce qu’on venait de perdre
Le bruit des larmes de ma mère touchant le sol ici les pleurs sont des colliers
de perles
J’suis dépassé, une mère absente pour soigné le foie
Les vitres étaient cassé un bout de scotch éloignait le froid
L’hiver on meurt c’est indécent température moins 12
J’ai tellement peur du mois de décembre que j’y pense dès le mois d’août
Payé comptant la grande villa que papa reste sans voie
Offrir les clés devant la porte j’ai fais ce rêve cent fois
Nouvelle adresse, nouveau départ c'était ainsi ouai
Rue de l’avenir dans une impasse c'était un signe
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
Six années pleines seront passées
Pourtant mon père m’a dit croit moi c’est provisoire on ne sera plus là dans
deux trois mois
A la maison je souffre
Alors je fuis quand je le peux
La nuit je dors dans ma voiture il faux bien que je souffle
Mon père se tape pour ce refaire, le cœur frissonnant
Mes frères trouvaient du taf, ça prend du temps les cheveux grisonnant
Six années pleines a galéré a affronté la banque
La vie c’est pas du ski personnes ne t’aident a remonté la pente
Je n’oublie pas que pour m’enfuir j’ai lancé le disque
Sorti de la misère quand les fin de mois commençaient le dix
Je rêvais de fuir passé le mur comme Rédoine Faïd
Frère j’ai fais le dur mais j’ai souffert nul n’est infaillible
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
J’ai quitter ma ville et tout ce que j’avais
On m’a dit de partir je n’oublierai jamais
Rue de l’avenir je ne pourrais pas tenir
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie
On m’a volé ma vie, on m’a volé ma vie

(переклад)

Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Одного разу судовий виконавець дає вам термін
Занадто пізно ми маємо йти
Для цих сволочів недостатньо просто взяти телевізор
Вимушені тікати від усіх, кого ми любимо, і піти геть
Подивіться, як ці rent-pa's сповнені болю, переупаковані 15 років життя
Не ворухнувся коханий
Мої батьки одні, телефон, який більше не дзвонить, пам’ять стерта
Через 20 років я так і не знайшов у собі сили
Пробачити всіх тих собак, яким мій батько відкрив двері
Таке випробування ви не забуваєте
Мій підлітковий вік був зроблений з битою
Отже, моя ненависть має дату народження
Ми виїхали дощової літньої ночі
Атмосфера посмертна, як тиша може зробити стільки шуму
Спомин безперервний, вибачте, якщо шлях трясе
Підліток виріс, мені було 16, тільки виповнилося 30
Мета, вміти хреститись на боргу
Скиньте вагу, швидко знайдіть дах над головою
Я залишив своє місто і все, що мав
Мені сказали піти, я ніколи не забуду
Вулиця майбутнього я терпіти не міг
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Я залишив своє місто і все, що мав
Мені сказали піти, я ніколи не забуду
Вулиця майбутнього я терпіти не міг
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
На кораблі вже немає щура
Далеко від цього база 96
У глухому кутку на вулиці Rue de l'Avenir, 21
Крихітний будиночок ледь більший за пересувний будинок
Живе, що грає далеко від моєї вежі з того дня, коли я прокляв людину
Я забув жити
Тепер я знаю, звідки береться лють, я ніколи не перегортав їхню сторінку
спалив книгу
Все, що ми щойно втратили
Звук маминих сліз, що торкаються землі, тут сльози – це намиста
перли
Я приголомшена, відсутня мати, щоб вилікувати печінку
Вікна були розбиті, шматок скотча тримав холод
Зима ми помремо це непристойна температура мінус 12
Я так боюся грудня, що думаю про нього ще в серпні
Оплатив готівкою велику віллу, яку тато залишив без доріжки
Віддай ключі від дверей Мені сто разів снився цей сон
Нова адреса, новий початок, ось як це було, так
Майбутня вулиця в глухому кутку, що було знаком
Я залишив своє місто і все, що мав
Мені сказали піти, я ніколи не забуду
Вулиця майбутнього я терпіти не міг
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Я залишив своє місто і все, що мав
Мені сказали піти, я ніколи не забуду
Вулиця майбутнього я терпіти не міг
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Мине шість повних років
Але мій батько сказав мені, повір мені, що ми тимчасово не будемо тут
два три місяці
Вдома я страждаю
Тому я біжу, коли можу
Вночі я сплю в своїй машині, я дихаю неправильно
Мій тато хоче зробити це знову, серце тремтить
Мої брати знайшли роботу, потрібен час для посивіння волосся
Шість повних років боротьби з банком
Життя - це не катання на лижах, ніхто не допомагає тобі піднятися на схил
Я не забуваю, що для втечі кинув диск
Витягнувся з біди, коли кінець місяця почався десятого числа
Я мріяв пробігти повз стіну, як Редуан Фаїд
Брате, я дуже старався, але страждав, ніхто не є непогрішим
Я залишив своє місто і все, що мав
Мені сказали піти, я ніколи не забуду
Вулиця майбутнього я терпіти не міг
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Я залишив своє місто і все, що мав
Мені сказали піти, я ніколи не забуду
Вулиця майбутнього я терпіти не міг
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя
Вони вкрали моє життя, вони вкрали моє життя