Переклад тексту пісні 11 heures midi - Sinik

11 heures midi (оригінал)

— Oui votre rendez-vous de 11 heures est arrivé
— Faites le monter merci.
Bonjour
— Bonjour
— Je vous en prie entrez, installez-vous, mettez-vous à l’aise
— Merci
— Aujourd'hui c’est la première fois que j’vous reçois dans mon cabinet
— Hmm hmm
— J'ai eu connaissance de votre dossier par le tribunal d’Evry
— Hmm hmm
— On ne se connait pas encore, nous ne nous sommes jamais rencontrés.
Nous allons passer une heure de notre temps ensemble.
Allez-y je vous écoute.
C’est à vous
J’ai pris la Terre pour un terrain vague
J’vis dans ma bulle, dans ma galaxie
L’accès est fermé madame la psy
Je suis un solitaire sorti du rang
Un disque sans featuring, un film sans figurants
J’ai vu mille hommes dans le désert, une seule gourde pleine
Les jours de paix se font plus rare que les lourdes peines
La rue mitonne, ça parle en tonne mais ça brasse le vent
Ça passe le bac un fois en taule car ça passe le temps
Beaucoup se traînent dans la boue comme en Thalasso
Tout le monde se fait de l’ombre chacun voit l’autre comme un parasol
Ça parle trop alors j'écoute mais je fais le sourd
Trop de promesses tenues la nuit n’voient jamais le jour
Incarcéré trois ou quatre fois, peut-être cinq
Madame y’a qu’en français que le passé peut-être simple
Compter les morts devient un sport, lourde est l’addition
Vos tragédies sont nos traditions
Le paysage est sombre
Hélas me fait douter
Pour vous je suis une ombre
Qui passe un visage flouté
J’me lève avec des songes
J’m’endors sur des civières
Nos mères ont beaucoup pleurés
Les larmes font des rivières
Connu mes anonymes
J’peux plus compter mes frasques
La vie c’est Halloween
Moi j’regarde tomber les masques
La plume n'était qu’un passe-temps
Les gens eux sont néfastes
J’ai pas trouvé ma place, nan
Pourtant le monde est vaste
Parce que la guerre est dans nos vertus
Ceux qui se battent espèrent gagner, ceux qui refusent ont déjà perdu
Cadeau empoisonné d'être majeur
J’ai peur de replonger mes avocats sont maîtres nageurs
La rue fait des déçus, tellement d’effort, si peu de Blaise Paul
Tellement de battes si peu de Baseball
Chez moi Juliette enterre Romeo
Madame, j’suis d’ceux qui meurent dans un rodéo
Dehors faut être méchant, les hommes bien sont des prototypes
Imaginez Nemo dans une marre pleine de crocodile
Des vies tiennent à un fils, chaque balle mène au corbillard
Mourir n’est pas un film, ici y’a pas de Marion Cotillard
Un peu d’amour et de nervosité
Des animaux plein d’animosité
Que des regards, la langue des signe est traduite
Ici la vie n’a aucun prix, même la violence est gratuite
Le paysage est sombre
Hélas me fait douter
Pour vous je suis une ombre
Qui passe un visage flouté
J’me lève avec des songes
J’m’endors sur des civières
Nos mères ont beaucoup pleurés
Les larmes font des rivières
Connu mes anonymes
J’peux plus compter mes frasques
La vie c’est Halloween
Moi j’regarde tomber les masques
La plume n'était qu’un passe-temps
Les gens eux sont néfastes
J’ai pas trouvé ma place, nan
Pourtant le monde est vaste
Très bien.
C'était une très bonne séance.
Prochain rendez-vous vous notez,
mercredi prochain midi — 13 heures

(переклад)

«Так, ваша зустріч на 11 ранку настала.
— Піднеси, дякую.
Привіт
- Привіт
«Будь ласка, заходьте, сядьте, влаштуйтеся зручніше».
- Дякую
«Сьогодні я вперше бачу вас у своєму офісі.
— Хм, хм
— Я дізнався про вашу справу з суду Еврі
— Хм, хм
«Ми ще не знайомі, ніколи не зустрічалися».
Ми проведемо годину нашого часу разом.
Давай, я слухаю.
Це твоє
Я прийняв Землю за пустку
Я живу в своїй бульбашці, у своїй галактиці
Доступ закритий, мадам shrink
Я самотня поза межами
Запис без виступів, фільм без доповнень
Я бачив тисячу чоловіків у пустелі, один гарбуз повний
Мирні дні трапляються рідше, ніж тяжкі вироки
Вулиця кипить, вона говорить тоннами, але вона вітер
Одного разу в тюрмі він проходить через бак, тому що минає час
Багато тягнуться в багнюці, як у Thalasso
Кожен бере тінь, кожен бачить одного як парасольку
Він занадто багато говорить, тому я слухаю, але граюся глухим
Занадто багато обіцянок, даних вночі, ніколи не побачать світла вдень
Три-чотири рази, можливо, п’ять
Пані, тільки у французькій мові минуле може бути простим
Підрахунок мертвих стає спортом, важкий рахунок
Ваші трагедії – це наші традиції
Пейзаж темний
На жаль змушує мене сумніватися
Для тебе я тінь
Хто минає розмитим обличчям
Я прокидаюся зі снами
Я засинаю на носилках
Наші мами дуже плакали
Сльози течуть ріки
Знай мого анонімка
Я більше не можу злічити своїх витівок
Життя - це Хеллоуїн
Я дивлюся, як маски падають
Ручка була просто хобі
Люди для них погані
Я не знайшов свого місця, ні
Але світ широкий
Бо війна в наших чеснотах
Ті, хто бореться, сподіваються на перемогу, ті, хто відмовляється, вже програли
Отруєний дар повноліття
Я боюся пірнати назад у моїх адвокатів-рятувальників
Вулиця змушує людей розчаровуватися, стільки зусиль, такий маленький Блез Пол
Так багато кажанів, так мало бейсболу
Вдома Джульєтта ховає Ромео
Мадам, я з тих, хто вмирає на родео
Зовні треба бути поганим, хороші чоловіки — прототипи
Уявіть собі Немо у ставку, повній крокодилів
Життя висять на волосині, кожна куля веде до катафалка
Вмирати — це не фільм, тут немає Маріон Котійяр
Трохи любові і нервозності
Тварини, повні ворожнечі
Тільки погляди, мова жестів перекладається
Тут життя не має ціни, навіть насильство безкоштовне
Пейзаж темний
На жаль змушує мене сумніватися
Для тебе я тінь
Хто минає розмитим обличчям
Я прокидаюся зі снами
Я засинаю на носилках
Наші мами дуже плакали
Сльози течуть ріки
Знай мого анонімка
Я більше не можу злічити своїх витівок
Життя - це Хеллоуїн
Я дивлюся, як маски падають
Ручка була просто хобі
Люди для них погані
Я не знайшов свого місця, ні
Але світ широкий
Дуже добре.
Це була дуже гарна сесія.
Наступна зустріч, яку ви зазначите,
наступної середи опівдні — 13:00