Переклад тексту пісні The Spiders and the Butterfly - Sinheresy

The Spiders and the Butterfly (оригінал)

A winking of light in the shadow down
you followed it without suspicion and now
slowly your conscience is fading away
smothered by a painful torpidity haze
Helpless you’re wondering how and why
you end up paralysed by invisible wires
a flash of awareness, finally you see
the spiders close on in the web they’re weaving
Slimy and spiteful, they can’t recognize
that they’re merely leading a pretence of life
butterfly, you’ve got nothing to share
with those cunning treacherous planners of traps
Fly, fly away…
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart
You dance in your flights with all rainbow’s hues
the sun and the breeze kiss and caress your beauty
who hatches in darkness is envious of this
and tries to constrain you in the same poverty
Fly, fly away…
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart
As you thrashed around to hole the cocoon
you must find the strength for this new birth
Your spirit belongs to the sky
they will not prevent you from flying
Look, how small they seem from here
from the heights of your freedom
They don’t deserve but pity
Underneath your wings blows the passion
they can not know nor even steal
Let them play their low-comedy
and die away in their meanness
They don’t deserve but pity
Their whole lives are not worth
a single beating of your heart

The Spiders and the Butterfly (переклад)

Мігання світла в тіні вниз
ви стежили за цим без підозри і зараз
поволі ваша совість згасає
задушений болісним туманним серпанком
Безпорадні, ви дивуєтесь, як і чому
вас паралізують невидимі дроти
спалах усвідомлення, нарешті ви бачите
павуки замикаються в мережі, яку вони плетуть
Слизькі й злопам’ятні, вони не можуть впізнати
що вони просто ведуть удаваний спосіб життя
метелик, тобі нема чим поділитися
з тими хитрими підступними планувальниками пасток
Летіти, летіти…
Нехай зіграють свою низьку комедію
і вмирають у своїй підлості
Вони не заслуговують, крім жалю
Все їхнє життя не варте
єдиний удар твого серця
Ви танцюєте у своїх польотах з усіма відтінками веселки
сонце і вітерець цілують і пестять твою красу
хто вилуплюється в темряві, той заздрить цьому
і намагається обмежити вас у тій же бідності
Летіти, летіти…
Нехай зіграють свою низьку комедію
і вмирають у своїй підлості
Вони не заслуговують, крім жалю
Все їхнє життя не варте
єдиний удар твого серця
Поки ти крутився, щоб продирати кокон
ви повинні знайти сили для цього нового народження
Ваш дух належить небу
вони не завадять тобі літати
Подивіться, якими маленькими вони здаються звідси
з висоти своєї свободи
Вони не заслуговують, крім жалю
Під твоїми крилами віє пристрасть
вони не можуть ні знати, ні навіть красти
Нехай зіграють свою низьку комедію
і вмирають у своїй підлості
Вони не заслуговують, крім жалю
Все їхнє життя не варте
єдиний удар твого серця