Переклад тексту пісні Break The Surface - Sinheresy

Break The Surface (оригінал)

You pictured me flawless, perfect
And now I see you’re disappointed
I’m way too used to this script
But I’m not how you imagined
Let me tell you this before
You turn your back, walk out that door
My failures haven’t killed me
And so it won’t do your chagrin
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
You thought I was one of a kind
Stood next to me only to bask
In my reflectd glory
It’s a very well-known story
But glory has its downsides
Th dose to suck up is fuckin' hard
You never meant to take it
Oh, why doesn’t that surprise me?
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break…
Break!
I’ve always only counted on myself
It won’t be different this time as well
I don’t want to be saved
I don’t care if you can’t understand
Drowning down in my hate
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
I don’t want to be saved (I don’t want to be saved)
I don’t care if you can’t understand (if you can’t understand)
Drowning down in my hate (Drowning down in my hate)
I’ll find a way to break the surface
To break the surface
Break!
Break!

(переклад)

Ти уявив мене бездоганною, ідеальною
І тепер я бачу, що ви розчаровані
Я надто звик до цього сценарію
Але я не такий, як ти собі уявляв
Дозвольте мені розповісти вам це раніше
Ви повертаєтесь спиною, виходите з тих дверей
Мої невдачі не вбили мене
І тому це не принесе вашого засмучення
Я завжди розраховував лише на себе
Не буде іншим і цього разу
Я не хочу бути врятованим
Мені байдуже, якщо ви не можете зрозуміти
Тону в моїй ненависті
Я знайду спосіб вийти на поверхню
Щоб підняти поверхню
Ви думали, що я єдиний у своєму роді
Стояв біля мене лише щоб погрітися
У моїй віддзеркаленій славі
Це дуже відома історія
Але у слави є і мінуси
Цю дозу висмоктати дуже важко
Ви ніколи не збиралися це приймати
Ой, чому мене це не дивує?
Я завжди розраховував лише на себе
Не буде іншим і цього разу
Я не хочу бути врятованим
Мені байдуже, якщо ви не можете зрозуміти
Тону в моїй ненависті
Я знайду спосіб вийти на поверхню
Ламати…
Перерву!
Я завжди розраховував лише на себе
Не буде іншим і цього разу
Я не хочу бути врятованим
Мені байдуже, якщо ви не можете зрозуміти
Тону в моїй ненависті
Я знайду спосіб вийти на поверхню
Щоб підняти поверхню
Я не хочу бути врятованим (Я не хочу бути врятованим)
Мені байдуже, якщо ви не можете зрозуміти (якщо ви не можете зрозуміти)
Тону в моїй ненависті (тону в моїй ненависті)
Я знайду спосіб вийти на поверхню
Щоб підняти поверхню
Перерву!
Перерву!