Переклад тексту пісні Nights Like This - Kehlani, Snakehips, B. Lewis

Nights Like This (оригінал)

You act like you need remindin'
Tryna do it over, bring it back and rewind it
But all that glitters isn't gold, I was blinded
Should have never gave you my heart on consignment
And I can't believe the lies that I went for
Thought you was mine, but you decided to be with him though
You took my feelings and just threw 'em out the window
Feel like it's too hard to fall in love again, no
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Can you tell me what's with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon' say you want me, then go switch it up
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
All them times I played the fool for you
Thinkin' we could put it back together, thought we had forever
You never see my point of view
Our connection is so severed, you don't show no effort
And I can't believe the lies that I went for
Thought you was mine, but you decided to be with him though
Took my feelings and just threw 'em out the window
Feel like it's too hard to fall in love again, no
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Can you tell me what's with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon' say you want me, then go switch it up
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
You gon' get my hopes high, girl
You gon' get my hopes high, girl
Just gon' tell me more lies, girl
Just gon' get my hopes high, girl
I've been way too good to you, you take me for granted
You was my day one since back at Big B's house on Adams
First day that we met, I flagged you down, I told you, "Hit my line"
Used to promise me you'd never switch on me like Gemini
You think I'm a fool, ain't nobody stupid
I see all the signs, I see all the clues
Yeah, sometimes I reminisce 'bout that shit when I'm bingin'
Can't believe it's been a whole year, yeah, but...
On some nights like this, shawty, I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya (Missin' ya)
Can you tell me what's with all this distant love?
(Love)
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon' say you want me, then go switch it up (Switch it up)
Just gon' play with my emotions just because, no (Oh)
You gon' get my hopes high, girl
You gon' get my hopes high, girl
Just gon' tell me more lies, girl
Just gon' get my hopes high, girl

(переклад)

Ви поводитеся так, ніби вам потрібно нагадувати
Спробуйте зробити це знову, повернути і перемотати
Але все, що блищить, не золото, я був осліплений
Я ніколи не повинен був віддавати тобі своє серце на консигнації
І я не можу повірити в брехню, на яку я пішов
Думав, що ти мій, але ти вирішив бути з ним
Ти взяв мої почуття і просто викинув їх у вікно
Відчуй, що надто важко закохатися знову, ні
У такі ночі, мила, я не можу не думати про нас
Я згадав, попивав, сумував за тобою
Ти можеш сказати мені, що з усім цим далеким коханням?
Якби я подзвонив, ви б підібрали?
У такі вечори я просто хочу написати тобі, але для чого?
Ти скажеш, що хочеш мене, тоді йди поміняй
Просто буду гратися зі своїми емоціями тільки тому, що ні (О)
Усі ці рази я для тебе дурня
Думав, що ми зможемо зібрати це знову, думав, що це назавжди
Ви ніколи не бачите моєї точки зору
Наш зв’язок настільки розірваний, що ви не прикладаєте жодних зусиль
І я не можу повірити в брехню, на яку я пішов
Думав, що ти мій, але ти вирішив бути з ним
Взяв мої почуття і просто викинув їх у вікно
Відчуй, що надто важко закохатися знову, ні
У такі ночі, мила, я не можу не думати про нас
Я згадав, попивав, сумував за тобою
Ти можеш сказати мені, що з усім цим далеким коханням?
Якби я подзвонив, ви б підібрали?
У такі вечори я просто хочу написати тобі, але для чого?
Ти скажеш, що хочеш мене, тоді йди поміняй
Просто буду гратися зі своїми емоціями тільки тому, що ні (О)
Ти зробиш мої надії великі, дівчино
Ти зробиш мої надії великі, дівчино
Просто роби мені більше брехні, дівчино
Просто буду мати великі надії, дівчино
Я був занадто добрим до вас, ви приймаєте мене як належне
Ти був моїм першим днем ​​відтоді, як повернувся в домі Біг Б на Адамсі
У перший день, коли ми познайомилися, я відзначив тебе, я сказав тобі: «Дай мій рядок»
Раніше обіцяв мені, що ти ніколи не накинешся на мене, як Близнюки
Ви думаєте, що я дурень, а ніхто не дурний
Я бачу всі ознаки, я бачу всі підказки
Так, іноді я згадую про те лайно, коли гуляю
Не можу повірити, що пройшов цілий рік, так, але...
У такі ночі, мила, я не можу не думати про нас
Я згадав, попивав, сумував за тобою (Сумував за тобою)
Ти можеш сказати мені, що з усім цим далеким коханням?
(кохання)
Якби я подзвонив, ви б підібрали?
У такі вечори я просто хочу написати тобі, але для чого?
Ти скажеш, що хочеш мене, а потім перемикаєш його (переключаєш)
Просто буду гратися зі своїми емоціями тільки тому, що ні (О)
Ти зробиш мої надії великі, дівчино
Ти зробиш мої надії великі, дівчино
Просто роби мені більше брехні, дівчино
Просто буду мати великі надії, дівчино