Переклад тексту пісні Fine Line - Mabel, Not3s, Snakehips

Fine Line (оригінал)

We came in crawling this morning
Already getting ready to go
(Aah)
And now I got you calling for me
'Cause there’s a plan and you wanna know
(Aah, oh)
I know how this thing goes (goes)
I know the beat to your love
I know how you like yours (yours)
(Aah, oh)
They say anything goes (goes)
But I have the beat to your love (your love)
Where are we gonna take it?
Now I’m dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
I got a warning for you
Don’t play me at this, I never lose
I’m all in, all in so follow me with your every move
(Aah, ooh, aah)
I know how this thing goes (goes)
I know the beat to your love
I know how you like yours (yours)
(Aah, oh)
They say anything goes (goes)
But I have the beat to your love (your love)
Where are we gonna take it?
Now I’m dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
You do it to me
But you don’t know what you’re doing to me
You’re making my head explode
And it’s mad how you make a brother lose his brain
A touch made me go insane
I know this is destiny
Every time you say my name
You ain’t committed no crimes before
No felon, but you’re dangerous
All these other people hating us
But we don’t give a fuck what they say to us
'Cause you got me and I know I got you
Everybody’s eyes on us when we come through
Now we’re dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
But it’s a fine line
(Not3s, Not3s)
(Mabel)

(переклад)

Сьогодні вранці ми зайшли поповзати
Уже готуємося до поїздки
(Ааа)
І тепер я змусила вас покликати мене
Тому що є план, і ви хочете знати
(Ааа, о)
Я знаю, як це відбувається (іде)
Я знаю ритм твоєї любові
Я знаю, як тобі подобається твоя (твоє)
(Ааа, о)
Кажуть, що все йде (іде)
Але я володію твоєю любов’ю (твоєю любов’ю)
Де ми це візьмемо?
Тепер я танцюю на тонкій лінії
Десь між хвилиною і цілим життям
Ти робиш це зі мною, зі мною
Я не можу брехати, я трохи наздогнав сьогодні ввечері
Але це тонка грань
Ти робиш це зі мною, зі мною
Ти робиш це зі мною, зі мною
Я отримав попередження для вас
Не грайте зі мною, я ніколи не програю
Я готовий, ол-ін, тому слідуйте за мною у кожному своєму русі
(Ааа, ах, ах)
Я знаю, як це відбувається (іде)
Я знаю ритм твоєї любові
Я знаю, як тобі подобається твоя (твоє)
(Ааа, о)
Кажуть, що все йде (іде)
Але я володію твоєю любов’ю (твоєю любов’ю)
Де ми це візьмемо?
Тепер я танцюю на тонкій лінії
Десь між хвилиною і цілим життям
Ти робиш це зі мною, зі мною
Я не можу брехати, я трохи наздогнав сьогодні ввечері
Але це тонка грань
Ти робиш це зі мною, зі мною
Ти робиш це зі мною, зі мною
Ти робиш це зі мною
Але ти не знаєш, що робиш зі мною
Ви змушуєте мою голову вибухати
І це божевільно, як ви змушуєте брата втрачати розум
Дотик змусив мене збожеволіти
Я знаю, що це доля
Кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Раніше ви не робили жодних злочинів
Ніякої злочинця, але ти небезпечний
Всі ці інші люди, які нас ненавидять
Але нам байдуже, що вони нам говорять
Тому що ви мене зрозуміли, і я знаю, що я вас зрозумів
Усі дивляться на нас, коли ми проходимо
Тепер ми танцюємо на тонкій лінії
Десь між хвилиною і цілим життям
Ти робиш це зі мною, зі мною
Я не можу брехати, я трохи наздогнав сьогодні ввечері
Але це тонка грань
Ти робиш це зі мною, зі мною
Ти робиш це зі мною, зі мною
Але це тонка грань
(Not3s, Not3s)
(Мейбл)