Переклад тексту пісні The Way You Move - Since October

The Way You Move (оригінал)

You walk in the room
Every eye on you
It’s an attraction for every view
With every step you prove
Your confidence is true
I watch the victims line up just to fall for you
I’m so caught up in the way you move
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised myself no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
'Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move
Curiosity has got the best of me
I can’t ignore the beauty of your mystery
It’s all or nothing now are you my destiny
I prayed forever it’s the only possibility
I’m so caught up in the way you move
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised myself no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move
There’s something about you
I will always remember the day
That you came a moving my way
And every piece of me wanted to run away
But you’re worth the chance to take
A prefect love that I know can’t be wrong
A prefect love is why I sing this song
Together you and me will always beat the odds
Come with me
(soft voice)
I know that I’ve already been here before
I know that I’ve already been here before
And I know that I promised my self no more
But there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe.
Maybe you maybe me we can try it and see
You got me thinking that you’re everything prefect for me
Cause there’s something about you girl
Something about the way you move
That’s making me want to believe
Just something about the way you move x2

(переклад)

Ви заходите в кімнату
Кожне око на вас
Це приваблення для кожного погляду
З кожним кроком ви доводите
Ваша впевненість справжня
Я спостерігаю, як жертви шикуються щоб закохатися в тебе
Я так захоплююся тим, як ти рухаєшся
Я знаю, що вже був тут раніше
І я знаю, що більше не обіцяв собі
Але є щось у тобі, дівчино
Дещо про те, як ти рухаєшся
Мені хочеться вірити.
Можливо, ви, можливо, я можемо спробувати і побачити
Ви змусили мене подумати, що ви для мене найкраще
Бо в тобі є щось, дівчино
Дещо про те, як ти рухаєшся
Мені хочеться вірити
Просто щось про те, як ви рухаєтеся
Цікавість перемагає мене
Я не можу ігнорувати красу твоєї таємниці
Це все або нічого, тепер ти моя доля
Я вічно молився, що це єдина можливість
Я так захоплююся тим, як ти рухаєшся
Я знаю, що вже був тут раніше
І я знаю, що більше не обіцяв собі
Але є щось у тобі, дівчино
Дещо про те, як ти рухаєшся
Мені хочеться вірити.
Можливо, ви, можливо, я можемо спробувати і побачити
Ви змусили мене подумати, що ви для мене найкраще
Бо в тобі є щось, дівчино
Дещо про те, як ти рухаєшся
Мені хочеться вірити
Просто щось про те, як ви рухаєтеся
Є щось про вас
Я завжди пам’ятатиму цей день
Що ти прийшов на мій шлях
І кожна частинка мене хотіла втекти
Але ви варті того шансу, щоб скористатися ним
Префектна любов, яку я знаю, не може бути помилкою
Я співаю цю пісню — це любов
Разом ти і я завжди переможемо всі шанси
Пішли зі мною
(м'який голос)
Я знаю, що вже був тут раніше
Я знаю, що вже був тут раніше
І я знаю, що обіцяв собі більше не
Але є щось у тобі, дівчино
Дещо про те, як ти рухаєшся
Мені хочеться вірити.
Можливо, ви, можливо, я можемо спробувати і побачити
Ви змусили мене подумати, що ви для мене найкраще
Бо в тобі є щось, дівчино
Дещо про те, як ти рухаєшся
Мені хочеться вірити
Просто щось про те, як ви рухаєтеся x2