Переклад тексту пісні Believe - Since October

Believe (оригінал)

I don’t really care if I fail at everything I try
I’ve got these dreams in mind
And they’re the reasons why
I’ve got a feeling I could break this time
It’s like the weight of the world this time
I need to prove I’m a fighter this time
I’ll try to hold on tighter this time
So I’ll sing, and I’ll dance, I’ll laugh, and I’ll dream
Hold tightly to those, that hold on for me
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
It’s times like these that I can’t let go
Everything I believe in
I don’t even know if this is real
Or just another lie I feel
Do I keep my doubts concealed?
Or do I let them out to steal?
Every single thing that I’ve been looking for
And everything that I’ve been working towards
So why is everything that I adore
Still everything that I ignore?
So I’ll sing, and I’ll dance, I’ll laugh, and I’ll dream
Hold tightly to those, that hold on for me
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
And it’s times like these that I can’t let go
I can’t erase the things that I’ve done
Should I try?
I can’t erase the things that I’ve done
When I look deep inside
I’m ashamed of the life I find
I can’t erase the things that I’ve done
Never mind what I find inside
I still believe there’s time
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
And it’s times like these that I can’t let go
Everything I believe in

Believe (переклад)

Мені байдуже, якщо я зазнаю невдачі в усьому, що намагаюся
Я маю на думці ці мрії
І вони є причинами
Я відчуваю, що цього разу можу зламати
Цього разу це як вага світу
Цього разу мені потрібно довести, що я боєць
Цього разу я спробую триматися міцніше
Тож буду співати, і танцювати, і сміятися, і мріяти
Тримайся міцно за тих, хто тримається за мене
У що я вірю?
Цього разу я не відпущу це
Все, у що я вірю, тримається
Такі часи я не можу відпустити
Все, у що я вірю
Я навіть не знаю, чи це справжнє
Або просто ще одна брехня, яку я відчуваю
Чи приховую я свої сумніви?
Або я дозволю їм красти?
Кожна річ, яку я шукав
І все, над чим я працював
Так чому все, що я кохаю
Усе, що я ігнорую?
Тож буду співати, і танцювати, і сміятися, і мріяти
Тримайся міцно за тих, хто тримається за мене
У що я вірю?
Цього разу я не відпущу це
Все, у що я вірю, тримається
І в такі моменти я не можу відпустити
Я не можу стерти те, що зробив
Чи варто спробувати?
Я не можу стерти те, що зробив
Коли я заглядаю глибоко всередину
Мені соромно за життя, яке я знайшов
Я не можу стерти те, що зробив
Не важливо, що я знаходжу всередині
Я все ще вірю, що є час
У що я вірю?
Цього разу я не відпущу це
Все, у що я вірю, тримається
І в такі моменти я не можу відпустити
Все, у що я вірю