Переклад тексту пісні When Worlds Collide - Sinbreed

When Worlds Collide (оригінал)

I see a storm arise, I feel it in my veins*
My fate is calling me, and there’s no place to hide
Follow me, take my hand, I’m always by your side
All together we will stand, we’ll never step aside
Behold the sky…
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
I hear a thunder crash, the world around us dies
Out of the battle rage a golden light appears
Can’t you see, choose your path, enlightened by the stars
All together we will stand, when the worlds collide
Behold the sky…
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
Trapped inside, bound to flesh, we’re waiting for the chance.
(Revolution)
A sign of hope, out of the dark, that guides us on our way.
(Guiding our way)
Behold!
Awake!
Did you see?
The letters in the sky.
(Revolution)
The place is here, when time has come.
Judgement day is nigh.
(Judgement day’s
nigh!)
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
When world’s collide.
When world’s collide.
When world’s collide

(переклад)

Я бачу, як здіймається шторм, я відчуваю це в своїх жилах*
Моя доля кличе мене, і немає де сховатися
Іди за мною, візьми мене за руку, я завжди поруч
Разом ми встоїмо, ніколи не відступимо
Дивіться на небо…
Щоб весь світ бачив, зірки сходять високо
Ми бачимо, як світи стикаються — ми не помремо (не помремо)
Правда написана, ти можеш бігти, але не можеш сховатися
Ви обираєте свою долю — ми побачимо, коли світи зіткнуться
Я чую грім, світ навколо помирає
З бойової люті з’являється золоте світло
Хіба ти не бачиш, вибери свій шлях, осяяний зірками
Усі разом ми встоїмо, коли світи зіткнуться
Дивіться на небо…
Щоб весь світ бачив, зірки сходять високо
Ми бачимо, як світи стикаються — ми не помремо (не помремо)
Правда написана, ти можеш бігти, але не можеш сховатися
Ви обираєте свою долю — ми побачимо, коли світи зіткнуться
У пастці всередині, прикутий до плоті, ми чекаємо шансу.
(революція)
Знак надії з темряви, який веде нас на нашому шляху.
(Проводячи наш шлях)
ось!
Прокинься!
Ти бачив?
Букви на небі.
(революція)
Місце тут, коли прийде час.
Наближається судний день.
(Судний день
близько!)
Щоб весь світ бачив, зірки сходять високо
Ми бачимо, як світи стикаються — ми не помремо (не помремо)
Щоб весь світ бачив, зірки сходять високо
Ми бачимо, як світи стикаються — ми не помремо (не помремо)
Правда написана, ти можеш бігти, але не можеш сховатися
Ви обираєте свою долю — ми побачимо, коли світи зіткнуться
Коли світ зіткнеться.
Коли світ зіткнеться.
Коли світ зіткнеться