Переклад тексту пісні The Riddle - Sinbreed

The Riddle (оригінал)

Am I human, am I creature?
Am I made from flesh?
Am I crouching, am I crawling?
Faster than a flash?
Am I good or am I evil?
A child of the night?
Am I howling?
Will I crush you
When you’re in my sight?
(The victim)
I can sense him in the dark, he is coming near
It paralyses all of me, I’m trembling in fear
Pestilence, it fills my lungs: The air that he just breathed
If only I could move again!
If only I could leave!
(The creature)
Do you wanna stay?
Come sit with me together, will you?
Do you wanna play?
A game of chance from ancient times
Come on and be brave
We will have fun together, trust me
You’ll only risk your life
So would you tell me who I am
(The victim)
Are you nameless, are you godless?
A coward of some sort?
You’ll be punished for your deeds
By some higher force
(The victim)
I can sense him in the dark, he is coming near
It paralyses all of me, I’m trembling in fear
Pestilence, it fills my lungs: the air that he just breathed
If only I could move again!
If only I could leave!
(The creature)
Do you wanna stay?
Come sit with me together, will you?
Do you wanna play?
A game of chance from ancient times
Come on and be brave
We will have fun together, trust me
You’ll only risk your life
So would you tell me who I am
(The creature)
Do I hunt down all your brothers?
Can I smell your fear?
Can I hear your heart beat wildly
Since you are so near?
Will I rip you into pieces
The second, that you turn?
Will I feast upon your bones
And make your soul burn?
(The victim)
I can sense him in the dark, he is coming near
It paralyses all of me, I’m trembling in fear
Pestilence, it fills my lungs: the air that he just breathed
If only I could move again!
If only I could leave!
(The creature)
Do you wanna stay?
Come sit with me together, will you?
Do you wanna play?
A game of chance from ancient times
Come on and be brave
We will have fun together, trust me
You’ll only risk your life
So would you tell me who I am

(переклад)

Я людина, я істота?
Я зроблений із плоті?
Я присідаю, повзаю?
Швидше за спалах?
Я хороший чи я злий?
Дитина ночі?
Я вию?
Чи розчавлю я вас
Коли ти в моїх очах?
(Жертва)
Я відчуваю його в темні, він наближається
Мене це паралізує, я тремчу від страху
Мора, вона наповнює мої легені: повітря, яким він щойно дихав
Якби я міг знову рухатися!
Якби я тільки міг піти!
(Істота)
Ви хочете залишитися?
Сядьте зі мною разом, добре?
Ви хочете грати?
Випадкова гра з давніх часів
Давайте і будьте сміливішими
Нам буде весело разом, повір мені
Ви тільки ризикуєте своїм життям
Тож скажіть мені, хто я
(Жертва)
Ти безіменний, ти безбожний?
Боягуз якийсь?
Ви будете покарані за свої вчинки
Якоюсь вищою силою
(Жертва)
Я відчуваю його в темні, він наближається
Мене це паралізує, я тремчу від страху
Мора, вона наповнює мої легені: повітря, яким він щойно дихав
Якби я міг знову рухатися!
Якби я тільки міг піти!
(Істота)
Ви хочете залишитися?
Сядьте зі мною разом, добре?
Ви хочете грати?
Випадкова гра з давніх часів
Давайте і будьте сміливішими
Нам буде весело разом, повір мені
Ви тільки ризикуєте своїм життям
Тож скажіть мені, хто я
(Істота)
Чи я вишукую всіх твоїх братів?
Чи можу я відчути запах вашого страху?
Я чую, як шалено б’ється твоє серце
Оскільки ви так поряд?
Я розірву вас на шматки
Друге, що ви повертаєте?
Чи буду я ласувати твоїми кістками
І зробити так, щоб твоя душа горіла?
(Жертва)
Я відчуваю його в темні, він наближається
Мене це паралізує, я тремчу від страху
Мора, вона наповнює мої легені: повітря, яким він щойно дихав
Якби я міг знову рухатися!
Якби я тільки міг піти!
(Істота)
Ви хочете залишитися?
Сядьте зі мною разом, добре?
Ви хочете грати?
Випадкова гра з давніх часів
Давайте і будьте сміливішими
Нам буде весело разом, повір мені
Ви тільки ризикуєте своїм життям
Тож скажіть мені, хто я