Переклад тексту пісні Dust to Dust - Sinbreed

Dust to Dust (оригінал)

Below the surface of man vicious thoughts are rising within*
No matter who or what will involve you, at the end your recall’s in vain
You feel the scruples rising, dark shapes moving your feet
A child alone, eyes deep like an ocean
Your memories fading, frozen in time
You’re standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You’re searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…
You’re scared of what will follow — burn in hell or the kingdom of light
A secret world beyond all illusions
You’ve build your own cage inside your soul
You’ll hide below the surface
All of mankind’s seed has been sown
Harvest’s kindness lies in your own hands
Two empty streets, where will you go?
You are standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You are searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…
This is the final call — a guidance’s been unfold
This is the final call — believe in what’s been told
You’re standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You’re searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…

(переклад)

Під поверхнею людини порожні думки піднімаються всередині*
Незалежно від того, хто чи що вас зачіпає, зрештою ваше відкликання буде марним
Ви відчуваєте, як підіймаються скрупулі, темні фігури рухають ваші ноги
Самотня дитина, очі глибокі, як океан
Ваші спогади згасають, застигли в часі
Ти стоїш на перехресті й думаєш, куди нам поїхати (...підемо)
Ви шукаєте сліди, які ведуть вас на шляху
Прах у прах — це доля на всіх нас
Життя, яке ви вибрали, вирішуйте, куди йти
Пил у прах — подивіться напис на стіні
Ось, боротися варто, не втрачайте віри
Прах у прах — це доля на всіх нас
Це твоє життя, краще подумай двічі
Пил до пилу…
Ти боїшся того, що буде далі — горіти в пеклі чи в царстві світла
Таємний світ поза будь-якими ілюзіями
Ви побудували власну клітку всередині своєї душі
Ви сховаєтесь під поверхнею
Усе насіння людства було посіяне
Доброта врожаю у ваших власних руках
Дві пусті вулиці, куди ти підеш?
Ти стоїш на перехресті й думаєш, куди нам поїхати (...підемо)
Ви шукаєте сліди, які ведуть вас на вашому шляху
Прах у прах — це доля на всіх нас
Життя, яке ви вибрали, вирішуйте, куди йти
Пил у прах — подивіться напис на стіні
Ось, боротися варто, не втрачайте віри
Прах у прах — це доля на всіх нас
Це твоє життя, краще подумай двічі
Пил до пилу…
Це останній виклик — вказівки розгорнуто
Це останній дзвінок — вірте в те, що було сказано
Ти стоїш на перехресті й думаєш, куди нам поїхати (...підемо)
Ви шукаєте сліди, які ведуть вас на шляху
Прах у прах — це доля на всіх нас
Життя, яке ви вибрали, вирішуйте, куди йти
Пил у прах — подивіться напис на стіні
Ось, боротися варто, не втрачайте віри
Прах у прах — це доля на всіх нас
Це твоє життя, краще подумай двічі
Пил до пилу…