Переклад тексту пісні Into the Arena - Sinbreed

Into the Arena (оригінал)

In the gloomy light I was waiting
Listening to clash of iron from above
All that I learned is coming now together
Need all my skills now, it’s getting rough
In another world nearby
Some rich man takes a sip and smiles
My first step touching the sand
The crowd start their usual roaring
My fate in my own hands
I long to see the crack of dawning
Uncounted enemies I’ve slain in my life
For the amusement of many men
There will be a time when I face my master
I hope I’ll be far away by then
Deep inside I feel this brutal rage
For those lords who keep me in a cage
Like a savage creature
My first step touching the sand
The crowd start their usual roaring
My fate in my own hands
I long to see the light of day
When justice will be restored
And those enjoying others falling
Will fight for their own lives
That would make up for all my pain!

Into the Arena (переклад)

У похмурому світлі я чекав
Слухаючи стук заліза згори
Усе, чого я навчився, зараз збирається разом
Потрібні всі мої навички зараз, це стає важко
В іншому світі поруч
Якийсь багатий чоловік робить ковток і посміхається
Мій перший крок до піску
Натовп починає свій звичайний рев
Моя доля в моїх власних руках
Я бажаю побачити тріщину світанку
Незліченні вороги, яких я вбив у своєму житті
Для розваги багатьох чоловіків
Настане час, коли я зустрінуся зі своїм господарем
Сподіваюся, до того часу я буду далеко
Глибоко всередині я відчуваю цю жорстоку лють
Для тих лордів, які тримають мене у клітці
Як дика істота
Мій перший крок до піску
Натовп починає свій звичайний рев
Моя доля в моїх власних руках
Я бажаю побачити світло дня
Коли справедливість буде відновлена
І ті, хто насолоджується падінням інших
Будуть боротися за власне життя
Це компенсує весь мій біль!