Переклад тексту пісні Freaking Me Out - Simple Plan, Alex Gaskarth

Freaking Me Out (оригінал)

What the hell’s going on
Have you gone undercover?
You were here, now you’re not
Been replaced by another
'Cause it’s still your face
But there’s something strange
Not the one I remember
Can you please explain
Did they wipe your brain?
Is this gonna be forever?
'Cause everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out
Think you’re real, but you’re fake
Think you’re deep, but you’re shallow
You’ve become, what you hate
Now you’re lost, just a shadow
So we pull your strings
'Cause it makes no sense
That you act like you’re better
You can say these things
To your so-called friends
And they just might think you’re clever
But everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
Then I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out
Wake up, wake up, wake up
Snap out of it
Wake up, wake up, wake up
Snap out of it
Wake up, wake up, wake up
Everything you say
Everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
Freaking me out, freaking me out
And now everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
So why’d you play your games
Who’re you trying to fool?
Freaking me out, freaking me out
And I swear I thought I knew you
But all that was yesterday
And now you turn it around, what’s that about?
'Cause you’re freaking me out, freaking me out

(переклад)

Що в біса відбувається
Ви ходили під прикриттям?
Ви були тут, тепер вас немає
Замінено іншим
Бо це все ще твоє обличчя
Але є щось дивне
Не той, який я пам’ятаю
Чи можете ви пояснити
Вони протерли вам мозок?
Чи це назавжди?
Бо все, що ти говориш, усе, що ти робиш
Мене лякає, лякає
Ти знаєш, що ми коли були одними, хто ти, до біса?
Злякати мене, злякати мене
Тоді клянусь, я думав, що знаю вас
Але все це було вчора
А тепер перевернись, про що це?
Тому що ти лякаєш мене, лякаєш мене
Думайте, що ви справжні, але ви фальшиві
Думайте, що ви глибокі, але ви неглибокі
Ви стали тим, ким ненавидите
Тепер ви загубилися, лише тінь
Тож ми стягуємо ваші шнурки
Тому що це не має сенсу
Щоб ти поводився так, ніби ти кращий
Ви можете говорити такі речі
Вашим так званим друзям
І вони можуть просто подумати, що ти розумний
Але все, що ви кажете, все, що ви робите
Мене лякає, лякає
Ти знаєш, що ми коли були одними, хто ти, до біса?
Злякати мене, злякати мене
Тоді клянусь, я думав, що знаю вас
Але все це було вчора
А тепер перевернись, про що це?
Тому що ти лякаєш мене, лякаєш мене
Прокидайся, прокидайся, прокидайся
Звільнитися від звички
Прокидайся, прокидайся, прокидайся
Звільнитися від звички
Прокидайся, прокидайся, прокидайся
Все, що ти скажеш
Все, що ви робите
Мене лякає, лякає
Ти знаєш, що ми коли були одними, хто ти, до біса?
Злякати мене, злякати мене
А тепер все, що ви кажете, все, що ви робите
Мене лякає, лякає
Тож чому ви грали у свої ігри
Кого ти намагаєшся обдурити?
Злякати мене, злякати мене
І клянусь, я думав, що знаю вас
Але все це було вчора
А тепер перевернись, про що це?
Тому що ти лякаєш мене, лякаєш мене