Переклад тексту пісні Woman - Simple Minds

Woman (оригінал)

Spirit of the girl I know’s in front of me
I brought her home, it’s where she’d want to be
Picture of some strange tattooed bird on her thigh
Shine on walk on, take a walk with me
Something goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
There’s somethin' takin' all your life
You’re driftin' far away from me
Spirit of the one I love walk in the room
It gets so hard when it’s all too soon
Lover’s lonely planet blue smoke in your eyes
Shine on get home when are you gonna rise?
Shook my life
You don’t live here any more
Shine on mercury
Walkin' for the sunlight to the old courtyard
Where the weather’s warm and the air tastes sweet
In a world where words can say what’s in her eyes
She will epitomise, so let her rest in peace
Something’s goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
Somethin' takin' all your life
And you’re driftin' far away from me
Somethin' I can tell you
Mercury
Somethin' I can tell you
Really want to tell you
I really love to tell you

(переклад)

Дух дівчини, яку я знаю, переді мною
Я привів її додому, там, де вона хотіла б бути
Зображення дивного татуйованого птаха на її стегні
Блищай прогуляйся, прогуляйся зі мною
Щось відбувається, я можу сказати
Як ви знаєте, що це має бути
Все твоє життя щось забирає
Ти віддаляєшся від мене
У кімнаті заходить дух того, кого я люблю
Це стає так важко, коли все надто рано
Синій дим самотньої планети коханця в очах
Світи, повертайся додому, коли ти встанеш?
Сколихнув моє життя
Ви тут більше не живете
Сяйво на ртуті
Іду за сонячним світлом у старе подвір’я
Де тепла погода і солодке повітря
У світі, де слова можуть сказати те, що в її очі
Вона буде втіленням, тож нехай спочиває з миром
Щось відбувається, я можу сказати
Як ви знаєте, що це має бути
Щось займає все твоє життя
І ти віддаляєшся від мене
Я можу вам щось сказати
Меркурій
Я можу вам щось сказати
Я дійсно хочу розповісти вам
Я дуже люблю говорити вам