Переклад тексту пісні Alive And Kicking - Simple Minds

Alive And Kicking (оригінал)

You turn me on, you lift me up
And like the sweetest cup I'd share with you
You lift me up, don't you ever stop, I'm here with you
Now it's all or nothing
Cause you say you'll follow through
You follow me, and I, I, I follow you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the Love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What's it gonna take to make a dream survive?
Who's got the touch to calm the storm inside?
Who's gonna save you?
Alive and Kicking
Stay until your love is, Alive and Kicking
Stay until your love is, until your love is, Alive
Oh you lift me up to the crucial top, so I can see
Oh you lead me on, till the feelings come
And the lights that shine on
But if that don't mean nothing
Like if someday it should fall through
You'll take me home where the magic's from
And I'll be with you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the Love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What's it gonna take to make a dream survive?
Who's got the touch to calm the storm inside?
Don't say goodbye
Don't say goodbye
In the final seconds who's gonna save you?
Oh, Alive and Kicking
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking
Oh, Alive and Kicking
Stay until your love is, love is, Alive and Kicking

Alive And Kicking (переклад)

Ти мене запалюєш, ти піднімаєш мене
І як найсолодша чашка, якою я б поділився з вами
Ти підійми мене, ніколи не зупиняйся, я тут з тобою
Тепер все або нічого
Бо ви кажете, що виконаєте
Ти йдеш за мною, а я, я, я за тобою
Що ти будеш робити, коли щось піде не так?
Що ти будеш робити, коли все лопне?
Що ти будеш робити, коли любов згорить?
Що ти будеш робити, коли полум'я підніметься?
Хто прийде і переверне хід?
Що потрібно для того, щоб мрія вижила?
Хто вміє вгамувати бурю всередині?
Хто вас врятує?
Живий і ударний
Залишайся, доки твоє кохання не буде, живим і стрибким
Залишайся, поки твоя любов не буде, поки твоя любов не буде, Жива
О, ти піднімаєш мене на вирішальну вершину, щоб я бачив
О, ти ведеш мене, поки не прийдуть почуття
І вогні, що світить
Але якщо це нічого не означає
Якби колись це провалиться
Ти відвезеш мене додому, звідки магія
І я буду з тобою
Що ти будеш робити, коли щось піде не так?
Що ти будеш робити, коли все лопне?
Що ти будеш робити, коли любов згорить?
Що ти будеш робити, коли полум'я підніметься?
Хто прийде і переверне хід?
Що потрібно для того, щоб мрія вижила?
Хто вміє вгамувати бурю всередині?
Не прощайся
Не прощайся
Хто врятує вас в останні секунди?
О, живий і брикаючий
Залишайся, доки твоя любов не буде, любов буде, Жива і кидається
О, живий і брикаючий
Залишайся, доки твоя любов не буде, любов буде, Жива і кидається