Переклад тексту пісні Soul Crying Out - Simple Minds

Soul Crying Out (оригінал)

Listen to the rhythm
Listen to the beat
It has a cold wind blowing
Up through the street
Soul crying out
People crying out
In through the valleys
In through the streets
Feel the whole world moving
Underneath our feet
Something’s going on I said what is going wrong
I feel them coming
So close behind
Sister says, we’re next in line
The man he says, that’s OK
And the Government says you’re gonna pay, pay, pay
And you pay
Still you pay
It’s just a soul crying out
It’s just the people crying out
It’s the land crying out
And I can hear you crying out
And I say, I don’t know
Maybe I don’t care
What I know is I gotta get out of here
And I’m going
Going any day
Some sweet day
Some sweet day
I gotta find a way
I can hear the lovers, whisper in the street
See a crowd has gathered underneath the heat
I hear what they say
But I don’t believe what they say
I see the woman, with tears in her eyes
I hear the baby, calling in the night
Something on the bed, was it something she said
Hell this is not right
What goes on through the night
I hear her coming, all in my mind
Sweet common love, so hard to find
Someone said, man that’s sa And the people walk by, cos they’re so blind
And you pay
Still you pay
It’s just a soul crying out
Just the people crying out
It’s the earth crying out
And I can hear you crying out
And I can feel you crying out
And I say, I don’t know
Maybe I don’t care
All I know is, I gotta get out of here
And I’m going, going any way
Do you know, some place to go
I’m getting out of here
Where will I find some peace of mind
I’m getting out of here
I come walking to you
I come singing to you
Some sweet day
I’m gonna walk away
I’m gonna walk away
It’s just the soul crying out
It’s just the land crying out
It’s just the children crying out
All the babies crying out
Any way, some sweet day
I’m gonna walk away
Turn away
It’s just the soul crying out
It’s just the land crying out
I wanna hear
I want you here
Some sweet day
Just a soul crying out
Of a land crying out anyway
When you say

(переклад)

Слухайте ритм
Слухайте ритм
Дме холодний вітер
Вгору вулицею
Душа кричить
Люди плачуть
Через долини
На вулицях
Відчуйте, як весь світ рухається
Під нашими ногами
Щось відбувається, я казав, що йде не так
Я відчуваю, що вони приходять
Так близько позаду
Сестра каже: ми наступні в черзі
Чоловік, за якого він скаже, це добре
І уряд каже, що ви будете платити, платити, платити
І ви платите
Все одно ви платите
Це просто душа плаче
Це просто люди плачуть
Це земля плаче
І я чую, як ти плачеш
А я кажу, що не знаю
Можливо, мені байдуже
Те,
І я йду
Іду в будь-який день
Якогось солодкого дня
Якогось солодкого дня
Мені потрібно знайти спосіб
Я чую, як закохані шепіт на вулиці
Подивіться, що під спекою зібрався натовп
Я чую, що вони кажуть
Але я не вірю в те, що вони говорять
Я бачу жінку зі сльозами на очах
Я чую, як дитина дзвонить вночі
Щось на ліжку, чи це щось вона сказала
Чорт, це не так
Що відбувається вночі
Я чую, як вона йде, усе в думці
Солодке спільне кохання, яке так важко знайти
Хтось сказав: «Люди, це са… А люди ходять повз, бо вони такі сліпі
І ви платите
Все одно ви платите
Це просто душа плаче
Просто люди кричать
Це земля плаче
І я чую, як ти плачеш
І я відчуваю, як ти плачеш
А я кажу, що не знаю
Можливо, мені байдуже
Все, що я знаю, це те, що мені потрібно вийти звідси
А я йду, йду будь-яким шляхом
Знаєте, куди поїхати
Я йду звідси
Де я знайду спокій
Я йду звідси
Я підходжу до вас
Я приходжу співати до вас
Якогось солодкого дня
я піду геть
я піду геть
Це просто душа плаче
Це просто земля плаче
Просто діти плачуть
Всі немовлята плачуть
У будь-якому випадку, солодкого дня
я піду геть
Відвертатися
Це просто душа плаче
Це просто земля плаче
Я хочу почути
Я хочу, щоб ти був тут
Якогось солодкого дня
Просто душа плаче
Все одно про землю, що кричить
Коли ти кажеш