Переклад тексту пісні War Babies - Simple Minds, Dave Bascombe

War Babies (оригінал)

See the white clouds roll in
Spirits lying next to me
Catch the wildflower falling
It’s the wound that never bleeds
Hear the Sirens calling
Spinning out their show
Hold — The moment close to me
Take it down too slow
Be mine, be mine, War Babies
Be mine, be mine, War Babies
Can you still keep going?
Shattered pieces left inside
To face the final, knowing
That there’s somethings you can’t hide
Be mine, be mine, War Babies
Be mine, be mine, War Babies
So will the force let go?
Or will the phantoms stay?
Let the foreteller be your sight
— It feels like something’s happening today
Some shame’s like no other
And nothing feels the same
Nothing feels the same
War Babies
Be mine, be mine, War Babies
Nothing feels the same
War Babies
War Babies
Nothing feels the same
Be mine
Be mine
War Babies

War Babies (переклад)

Подивіться, як набігають білі хмари
Поруч зі мною лежать духи
Спіймати польову квітку, що падає
Це рана, яка ніколи не кровоточить
Почуйте, як кличуть сирени
Розгортають своє шоу
Тримай — близький мені момент
Зніміть занадто повільно
Будьте моїми, будьте моїми, немовлята війни
Будьте моїми, будьте моїми, немовлята війни
Ви ще можете продовжувати?
Усередині залишилися розбиті шматки
Зустрічати фінал, знаючи
Що є те, чого ви не можете приховати
Будьте моїми, будьте моїми, немовлята війни
Будьте моїми, будьте моїми, немовлята війни
Тож сила відпустить?
Або фантоми залишаться?
Нехай провісник буде вашим поглядом
— Здається, сьогодні щось відбувається
Деякий сором не схожий ні на інший
І ніщо не відчувається так само
Ніщо не відчувається так само
Діти війни
Будьте моїми, будьте моїми, немовлята війни
Ніщо не відчувається так само
Діти війни
Діти війни
Ніщо не відчувається так само
Будь моєю
Будь моєю
Діти війни