Переклад тексту пісні Banging On The Door - Simple Minds

Banging On The Door (оригінал)

You know that it hurts
These things that you say
But I’ll be alright
Don’t lose your faith
Just swallow your pride tonight
God only knows this place is strange
Banging on the door again
Banging on the door that’s locked forever
Losing on a lover’s game
Winning on the one side and losing forever
The air that we breather hangs heavy tonight
Still I look for your face
I’m home all alone again
Some dreams grow old and then they just die
I’m banging on the door again
Still banging on the door that’s locked forever
Losing on a lover’s game
Winning on the one track and hurting forever
Oh your love is a symphony
All this love over all of me
Oh your love is a symphony
Oh sweet love I can feel it
Still banging on the door again
I’m banging on the door that’s sealed forever
Losing on a lover’s game
Winning on the one track hurting forever

Banging On The Door (переклад)

Ви знаєте, що це боляче
Ці речі, які ви говорите
Але зі мною все буде добре
Не втрачайте віри
Просто проковтни свою гордість сьогодні ввечері
Бог знає, що це дивне місце
Знову стукнули у двері
Стук у двері, які назавжди замкнені
Програш у грі коханця
Виграти з одного боку і програти назавжди
Повітря, яким ми дихаємо, сьогодні ввечері висить важким
Все-таки я шукаю твоє обличчя
Я знову вдома сама
Деякі мрії старіють, а потім просто вмирають
Я знову стукаю в двері
Все ще стукає у двері, які назавжди замкнені
Програш у грі коханця
Перемагати на одному шляху і вічно боляче
О, ваша любов — симфонія
Вся ця любов над усім мною
О, ваша любов — симфонія
О, солодке кохання, я відчуваю це
Знову стукають у двері
Я стукаю в двері, які назавжди закриті
Програш у грі коханця
Перемога на одному треку боляче назавжди