Переклад тексту пісні She's A River - Simple Minds

She's A River (оригінал)

Shadow let go
There’s something you should know
I just found my new direction
And I hope you like the key
Like the air that led me to it
She’s like the wind that sucked me through it
She’s a river and she’s turning there in front of me
Stand back — get back
She’ll paint your blue skies black
She gives bullet proof protection
Got a resurrection feel
When I’m scared, and 'bout to lose
She gives me travelling shoes
She’s a river and she’s turning in front of me
And I go blind
Wasting my time
While the rivers in front of me
That’s where I’m goin' to be
Shine on, get on
Twilight from dusk to dawn
She’s the spirit of creation
She’s the last chance guarantee
Got a myriad of poses
Sweet miracles and roses
She’s a river and she’s turning in front of me
'Cause when I find
My state of mind
The river’s in front of me
They say that every heaven’s got a thousand rooms
So take me on that freedom ride
My heart is like a hunter’s in the silent moon
My nerves just feel electrified
Meet me on the staircase
Outside a darkened room
Light me like a naked flame
The voice of Mother Nature states
All things must pass
And nothing can remain
They say that every heaven’s got a thousand rooms
So take me on that freedom ride
You raise me like a building to the very top
Rush me to the end of time
You fill me full of danger
You give me future shock
Then you leave me wasted dying
And I go blind
Wasting my time
The river’s in front of me

She's A River (переклад)

Тінь відпустив
Є дещо, що ви повинні знати
Я щойно знайшов свой новий напрямок
І я сподіваюся, вам сподобається ключ
Як повітря, яке привело мене до цього
Вона наче вітер, що всмоктав мене крізь це
Вона річка, і вона повертає туди переді мною
Відійдіть — поверніться
Вона пофарбує твоє блакитне небо в чорний колір
Вона забезпечує куленепробивний захист
Відчуття воскресіння
Коли я боюся, і я хочу програти
Вона дає мені дорожні черевики
Вона річка, і вона обертається переді мною
І я осліпну
Даремно витрачаю час
Поки ріки переді мною
Ось де я збираюся бути
Світи, сядь
Сутінки від заходу до світанку
Вона – дух творчості
Вона – гарантія останнього шансу
У мене безліч поз
Солодкі дива і троянди
Вона річка, і вона обертається переді мною
Тому що, коли я знайду
Мій стан душі
Переді мною річка
Кажуть, що в кожному раю є тисяча кімнат
Тож візьміть мене в цю подорож свободи
Моє серце наче мисливця в тихому місяці
Мої нерви просто електризуються
Зустріньте мене на сходах
За межами затемненої кімнати
Запали мене, як відкритий вогонь
Голос матінки-природи стверджує
Все повинно пройти
І нічого не може залишитися
Кажуть, що в кожному раю є тисяча кімнат
Тож візьміть мене в цю подорож свободи
Ти піднімаєш мене, як будівлю, на самий верх
Поспіши мене до кінця часів
Ти наповнюєш мене небезпекою
Ви шокуєте мене в майбутньому
Тоді ти залишаєш мене марно вмирати
І я осліпну
Даремно витрачаю час
Переді мною річка