Переклад тексту пісні Home - Simple Minds

Home (оригінал)

God gave me travelling shoes,
God gave me the wanderer’s eye,
God gave two gold coins to help me to the other side.
He then turned around and said — be careful how the small things grow,
When God gives you travelling shoes,
You know that it is time to go.
Home,
Home,
Home.
He then sent in the ship at night,
And it took me to a hidden port.
Slipped me the key at last,
To open up my prison door.
Gave me blackbird’s wings,
Gifted me with beggar’s eyes.
But when God sends in the jackals,
You know that it is time to say bye, bye, bye.
So I’m going home.
Home,
Home,
Home,
Home,
Home.
So God gave me travelling shoes,
Gave me one last reprieve.
He then gave me hunger,
Denying me the air to breath.
Not even one small case,
Not even one last goodbye.
But God gave me travelling shoes,
And without them I would surely die,
So I’m going home.
Home,
Home,
Home,
Home

Home (переклад)

Бог дав мені дорожні черевики,
Бог дав мені око мандрівника,
Бог дав дві золоті монети, щоб допомогти мені перейти на інший бік.
Потім він обернувся і сказав — будьте обережні, як маленькі речі ростуть,
Коли Бог дає тобі дорожнє взуття,
Ви знаєте, що настав час йти.
додому,
додому,
Додому.
Потім він відправив на корабель вночі,
І це привело мене до прихованого порту.
Нарешті підсунув мені ключ,
Щоб відкрити двері моєї в’язниці.
Дав мені крила дрозда,
Подарував мені очі жебрака.
Але коли Бог посилає шакалів,
Ви знаєте, що настав час сказати до побачення, до побачення.
Тож я йду додому.
додому,
додому,
додому,
додому,
Додому.
Тож Бог дав мені дорожні черевики,
Дав мені останню відстрочку.
Він дав мені голод,
Не дозволяючи мені дихати.
Навіть не один маленький випадок,
Навіть не останнє прощання.
Але Бог дав мені дорожні черевики,
І без них я б точно помер,
Тож я йду додому.
додому,
додому,
додому,
Додому