Переклад тексту пісні All The Things She Said - Simple Minds

All The Things She Said (оригінал)

Don’t you look back on a big lost world
(Crying out tomorrow)
Don’t you look down like the heroes say
Come tell me all about it
Take me to the streets where the bonfires burn
Take me in your arms and I’ll fade away
When I hear you say what you got to say
Anywhere you go, you know I’ll still be waiting
All the things she said, she said
Little darling close your eyes, there’ll be no compromising
Of all the things she said, she said
Throw me to the street where the heartbeats beating
(It's beating)
To the peaceful revolution
And the perfect wave, surround me
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion
I see it glitter in the sun
Then it’s freezing in the moonlight
Never look back, never look back, never look away
If freedom comes and goes, you know I’ll still be waiting
All the things she said, she said
You’ve fought the fight so long, no surrender to temptation
Of all the things she said, she said
Stars will fall out for you
Luck will surrender
I’m calling out to you
Oh, to be near you in the first morning light
I’d be with you, I dream about you
If I could leave here, I would leave here tonight
I’d be with you, I’d stay with you tonight
Tonight
Anywhere you go, you know I’ll still be waiting
Of all the things she said, she said
When I look into your eyes, I see a new day rising
Of all the things she said, she said
Through the eyes of love, and to never know what hate is
Of all the things she said, she said
She said, this is our time, she said, this is our place
This is the space my heart wants to be
Little darling close your eyes, there’ll be no compromising
All the things she said, she said

(переклад)

Не озирайтеся на великий втрачений світ
(Завтра плакати)
Не дивіться вниз, як кажуть герої
Приходь, розкажи мені все про це
Відведіть мене на вулиці, де горять багаття
Візьми мене на обійми, і я зникну
Коли я чую, що ви говорите те, що маєте сказати
Куди б ви не пішли, ви знаєте, що я все ще чекаю
Все, що вона сказала, вона сказала
Кохана, закрий очі, компромісів не буде
Про все, що вона сказала, вона сказала
Викинь мене на вулицю, де б’ється серце
(Це б'ється)
До мирної революції
І ідеальна хвиля оточує мене
Розкажіть мені про те, що океан рухається в повільному темпі
Я бачу, як він сяє на сонці
Тоді він замерзає в місячному світлі
Ніколи не озирайся, ніколи не озирайся, ніколи не озирайся
Якщо свобода приходить і йде, ви знаєте, що я все ще чекаю
Все, що вона сказала, вона сказала
Ви так довго боролися, не піддаючись спокусі
Про все, що вона сказала, вона сказала
Для вас випадуть зірки
Удача здасться
Я кличу до вас
О, бути поруч із тобою в першому ранковому світлі
Я був би з тобою, я мрію про тебе
Якби я міг піти звідси, я б пішов звідси сьогодні ввечері
Я був би з тобою, я б залишився з тобою сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Куди б ви не пішли, ви знаєте, що я все ще чекаю
Про все, що вона сказала, вона сказала
Коли я дивлюсь у твої очі, я бачу, що настає новий день
Про все, що вона сказала, вона сказала
Очими любові й ніколи не знати, що таке ненависть
Про все, що вона сказала, вона сказала
Вона сказала, що це наш час, вона сказала, це наше місце
Це простір, яким хоче бути моє серце
Кохана, закрий очі, компромісів не буде
Все, що вона сказала, вона сказала