Переклад тексту пісні Wall Of Love - Simple Minds

Wall Of Love (оригінал)

Ooh great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s not good enough
Ah we wait till daylight hours
Waiting for a sign from you
Golden temples concrete towers
Building mansions on the hillside next to you
In the city souls awaken bodies shaking
Oh pull me up let me see the view
And to the hungry in the gutter
We’ve deprived them bread and butter
Always not enough
No not enough
Great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough.
Ah well it’s not the sound of ghosts I hear
It’s the devil with his chainsaw
And I’ll be running through the ghettos
Through the townships of Soweto
Always not enough
No not enough
Brothers missing, babies kissing
And the thing that got to you
Burning never turning next to you
Ooh great wall of love
Build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough
So listen to me darling
They’ve got worries they’ve got troubles on their mind
And when you hear them reaching out
They’re reaching out for something they can’t find
Oh I believe one great day the rain will come
And wash this mess away
Oh I believe one great day the rain will come
They’ve got silver and diamonds
They’ve got paradise around them
They’ve got blue skies so clear
They’ve got their prisoner in a wagon
While the children chase the dragon
And the free bird files so clear
It files away
Fly fly fly away
Fly away
Oh you fly away
And may your sweet lips sing to me Let the bells ring wherever freedom be One babe is born and another one dies
There’s people making love tonight
People making love tonight
Ah people making love tonight
People making love
People making love tonight
People making love
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out

(переклад)

О, велика стіна кохання, побудуй мені велику стіну любові
Коли сліпий співає про мирні речі
Ви кричите, що це недостатньо добре
О, ми чекаємо до світлового дня
Чекаю на знак від вас
Золоті храми бетонні вежі
Будуйте особняки на схилі поруч з вами
У місті пробуджуються душі, що тремтять
О, підтягніть мене вгору, дайте мені побачити краєвид
І голодним у жолобі
Ми позбавили їх хліба з маслом
Завжди не вистачає
Ні, недостатньо
Велика стіна кохання, побудуй мені велику стіну любові
Коли сліпий співає про мирні речі
Ви кричите, що цього ще мало.
Ну, я чую не звуки привидів
Це диявол з його бензопилою
І я буду бігати по гетто
Через населені пункти Совето
Завжди не вистачає
Ні, недостатньо
Брати зникли, немовлята цілуються
І те, що вас зачепило
Горіння ніколи не повертається поруч із вами
О, велика стіна кохання
Побудуйте мені велику стіну любові
Коли сліпий співає про мирні речі
Ви кричите, що цього ще мало
Тож слухай мене, любий
Вони хвилюються, у них на голові проблеми
І коли ви чуєте, як вони тягнуться
Вони тягнуться до чогось, чого не можуть знайти
О, я вірю, що одного чудового дня прийде дощ
І змийте цей безлад
О, я вірю, що одного чудового дня прийде дощ
У них є срібло та діаманти
Навколо них рай
У них таке чисте блакитне небо
Вони тримають свого в’язня у вагоні
Поки діти ганяються за драконом
І безкоштовні файли птахів настільки прозорі
Він збирається
Лети, летіти
Відлітати
О, ти відлітаєш
І нехай твої солодкі губи співають мені Нехай дзвонять дзвони, де б не була свобода Одна дитина народжується, а інша вмирає
Сьогодні ввечері є люди, які займаються любов'ю
Люди займаються любов'ю сьогодні ввечері
Ах, люди займаються любов’ю сьогодні ввечері
Люди займаються любов'ю
Люди займаються любов'ю сьогодні ввечері
Люди займаються любов'ю
Я чую, як вони тягнуться
Я чую, як вони тягнуться
Я чую, як вони тягнуться
Я чую, як вони тягнуться