Переклад тексту пісні Waiting At the End Of The World - Simple Minds

Waiting At the End Of The World (оригінал)

Her working name was Venus
Real name Kate Magill
Been looking at the tarot cards
All of us said she will
Looking through the picture book
One last chance to see
A photograph of you and her
From 1983
When she was up all night
Waiting for the end of the world
And for you she was the only…
Walked just like St Peter
Dressed in silk and tanned
Knew every hip philospher
Held everyone’s command
Said you’d like to see her
If no one was around
Said she looked like Nico
From the Velvet Underground
When she was up all night
Waiting for the end of the world
And for you she was so lonely
Hey!
D’you see?
A cloud rolling back to me?
And hey, it’s true
No turning back for you
I once knew a boy like you
Oh now what am I to do?
It’s a thought that’s never ending
The place that time forgot
You might try to comprehend
But you can never see the lot
Grounded by the wasted
Pounded endlessly
Blinded by the headlights
Of the 20th century
When we were up all night
Just waiting
I once knew a boy like you
Waiting at the end of the world

(переклад)

Її робоче ім'я було Венера
Справжнє ім'я Кейт Мегілл
Дивився на карти Таро
Усі ми сказали, що вона буде
Переглядаючи книжку з картинками
Останній шанс побачити
Фотографію, на якій ви з нею
З 1983 року
Коли вона не спала всю ніч
В очікуванні кінця світу
І для вас вона була єдиною…
Ходили так само, як Святий Петро
Одягнений у шовк і дублений
Знав кожного хіп філософа
Виконував команду всіма
Сказав, що хотів би побачити її
Якщо нікого не було поруч
Сказала, що схожа на Ніко
З Velvet Underground
Коли вона не спала всю ніч
В очікуванні кінця світу
І для тебе вона була такою самотньою
Гей!
ти бачиш?
Хмара повертається до мене?
І гей, це правда
Немає дороги назад
Колись я знав такого хлопця, як ти
О, що мені тепер робити?
Це думка, яка ніколи не закінчується
Місце, яке час забув
Ви можете спробувати зрозуміти
Але ви ніколи не зможете побачити багато
Заземлений марним
Товтіли без кінця
Осліплений фарами
20 ст
Коли ми не спали усю ніч
Просто чекаю
Колись я знав такого хлопця, як ти
Очікування на кінці світу