Переклад тексту пісні Utopia - Simple Minds

Utopia (оригінал)

Utopia, Utopia
Couldn’t take it, last song
Had to listen, I put it on
Body trembled, needle fell
Music played somewhere else
High above the air is fading
Utopia, welcoming me
Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?
Dancing to Arcadia
Did you feel the cold flakes?
Catch them in your hand?
Kissing in a solar storm?
Kissing like there was no end?
Oh would you wait for me?
'Cause I can’t tell
If these memories
Belong to…
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Earth was shaking, get dragged along
On the dance floor, was not alone
Feeling breathless, I couldn’t tell
Was transported to somewhere else
High above the air is free
Utopia, welcoming me
Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?
That’s the way raver glows
Did you feel the falling snow?
Moving to Utopia
Did you see the light show?
Did you feel the falling snow?
Feel it on your skin?
Dancing to Arcadia
Did you feel the cold flakes?
Catch them in your hand?
Kissing in a solar storm?
Kissing like there was no end?
But would you wait for me?
'Cause I can’t tell
If these memories
Belong to…
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Utopia, Utopia
Oh would you wait for me?

(переклад)

Утопія, утопія
Не витримав, остання пісня
Треба було послухати, я вдягнув це
Тіло тремтіло, голка впала
Музика грала в іншому місці
Високо над повітрям згасає
Утопія, вітає мене
Ви бачили світлове шоу?
Ви відчули, як падає сніг?
Відчуваєте це на своій шкірі?
Танці під Аркадію
Ви відчули холодні пластівці?
Спіймати їх у руці?
Цілуватися під час сонячної бурі?
Цілуватися, ніби не було кінця?
О, ти б дочекався мене?
Тому що я не можу сказати
Якщо ці спогади
Належати…
Утопія, утопія
Утопія, утопія
Земля тряслася, тягнуться за собою
На танцполі був не один
Відчуваючи задиху, я не міг сказати
Був перевезений в інше місце
Високо над повітрям вільний
Утопія, вітає мене
Ви бачили світлове шоу?
Ви відчули, як падає сніг?
Відчуваєте це на своій шкірі?
Саме так світиться рейвер
Ви відчули, як падає сніг?
Переїзд до Утопії
Ви бачили світлове шоу?
Ви відчули, як падає сніг?
Відчуваєте це на своій шкірі?
Танці під Аркадію
Ви відчули холодні пластівці?
Спіймати їх у руці?
Цілуватися під час сонячної бурі?
Цілуватися, ніби не було кінця?
Але ти дочекався б мене?
Тому що я не можу сказати
Якщо ці спогади
Належати…
Утопія, утопія
Утопія, утопія
Утопія, утопія
Утопія, утопія
О, ти б дочекався мене?