Переклад тексту пісні Up On The Catwalk - Simple Minds

Up On The Catwalk (оригінал)

Up on the catwalk, a big wheel is spinning
And Dollars to Deutchmarks, and pennies from heaven
And up on the catwalk, there’s one hundred million
With letters from thousands that say ``Just who are you?''
There’s one thousand names that can spring up in my mind
But you’d call it blackmail and that’s just not my kind
And up on the catwalk, up on the catwalk
And I don’t know why
I will be there, I will be there, I will be there
I will be there, I will be there
Up on the catwalk there’s street politicians
That crawl in from Broadway, say then who are you
And up on the catwalk there’s one thousand postcards
From Montevideo, say that I’ll be home soon
Get out of Bombay and go up to Brixton And look around, to see just what is missing
And up on the catwalk, girls call for mother And dream of their boyfriends
And I don’t know why
I will be there, I will be there, I will be there
I will be there, I will be there
Tonight, under the crystal light, I’ll tell you everything I need
Tonight, under the crystal light, surrender everything to me Up on the catwalk, and you dress in waistcoats
And got brilliantino, and friends of Kim Philby
You float through the night time, like manna from heaven
But what, what do I know, and just what do I know
And up on the catwalk, in sweat that glistens
And I don’t know why and I don’t know why
I don’t know why
I will be there, I will be there, I will be there
I will be there, I will be there
Tonight, under the crystal light, I’ll tell you everything I need
Tonight, under the crystal light, surrender everything to me Angel Angel Angel Angel
Ah huh Ah huh Ah huh Ah huh
One thousand names that spring up in my mind
One thousand names that spring up in my mind
Like Deodata, Michaelangelo, Robert de Niro, so many others
Natasia Kinski and Martin Luther — there’s room for others, away from me Up on the catwalk, up on the catwalk, up on the catwalk
I don’t know why.

Up On The Catwalk (переклад)

На подіумі крутиться велике колесо
І долари до німецьких марок, і копійки з неба
А на подіумі сто мільйонів
З тисячами листів, у яких написано: «Хто ти?»
У моїй пам’яті може виникнути тисяча імен
Але ви б назвали це шантажем, і це не мій вид
І на подіум, на подіум
І я не знаю чому
Я буду там, я буду там, я буду там
Я буду там, я буду там
На подіумі є вуличні політики
Той, хто приповзе з Бродвею, скажи тоді, хто ти
А на подіумі — тисяча листівок
З Монтевідео скажи, що я скоро буду вдома
Вийдіть із Бомбея та підніміться до Брікстона й подивіться навколо, щоб побачити, чого не вистачає
А на подіумі дівчата кличуть маму І мріють про своїх хлопців
І я не знаю чому
Я буду там, я буду там, я буду там
Я буду там, я буду там
Сьогодні ввечері, під кришталевим світлом, я розповім тобі все, що мені потрібно
Сьогодні ввечері, під кришталевим світлом, віддай мені все на подіумі, і ти одягайся в жилети
І отримав brilliantino, і друзів Кіма Філбі
Ти пливеш крізь ніч, як манна небесна
Але що, що я знаю, і тільки що я знаю
І на подіумі, у блискучому поту
І я не знаю чому, і я не знаю чому
Я не знаю чому
Я буду там, я буду там, я буду там
Я буду там, я буду там
Сьогодні ввечері, під кришталевим світлом, я розповім тобі все, що мені потрібно
Сьогодні вночі, під кришталевим світлом, віддай усе мені Angel Angel Angel Angel
Ах Ах Ах Ах Ах
Тисяча імен, які спливають у моїй пам’яті
Тисяча імен, які спливають у моїй пам’яті
Як Деодата, Мікеланджело, Роберт де Ніро та багато інших
Натасія Кінскі та Мартін Лютер — є місце для інших, подалі від мене На подіумі, на подіумі, на подіумі
Я не знаю чому.