Переклад тексту пісні Underneath the Ice - Simple Minds

Underneath the Ice (оригінал)

Although every building’s standing tall
I look to you as something that much greater
I searched through all religion, in the hope that something would entice
I dreamed of crossing bridges, mountain ridges
From the Pole to the Equator
But when I saw you skating by â€" I was underneath the ice
I woke up staring at the sun
I searched for you in every hidden angle
All through my imagination, every face and place, every memory inside
High above the clouds they say there are galaxies and other destinations…
And then I saw you skating by — but I was underneath the ice
Today I dreamed another dream, predestined to come and save me… later
Today I dreamed another dream that you would come to take me home

Underneath the Ice (переклад)

Хоча кожна будівля стоїть високо
Я дивлюся на вас як на щось набагато більше
Я обшукував усю релігію, в надії, що щось спокусить
Я мріяв перетинати мости, гірські хребти
Від полюса до екватора
Але коли я бачив, як ти катався на ковзанах, я був під льодом
Я прокинувся , дивлячись на сонце
Я шукав вас у кожних прихованих кутах
Через мою уяву, кожне обличчя й місце, кожен спогад всередині
Кажуть, що високо над хмарами є галактики та інші місця призначення…
А потім я бачив, як ти катався на ковзанах — але я був під льодом
Сьогодні мені снився інший сон, призначений прийти і врятувати мене… пізніше
Сьогодні мені снився ще один сон, що ти прийдеш відвезти мене додому