Переклад тексту пісні Kick It In - Simple Minds, Trevor Horn

Kick It In (оригінал)

Love gives me poetry
Stays up all night and puts a curse on me
Oh anything you want
Turn around and I’ll take you there
I know it’s going to be
Take your shackles off o' me
This city’s gone, I’m gone over there
Kick it in, kick it in
Build it up and burn it down again
Kick it in, kick it in
Burn down to the ground
Kick it in, kick it in
Tell me about this place you’ve been
I don’t want it there’s a fever going around
Take a walk down town
See what’s going on
If you want to find a hidden key
There’s nothing here on me
Any city, anywhere
Any colour I don’t care
You belong to me
And that’s the way it’s gonna be
Kick it in, kick it in
Yeah kick it in, kick it in
Raise it up and let it live again
Feel your body shake and take off
You can lie but keep it in
Keep me down here wondering
So what’s it going to be
Come on in
I like the shape you’re in
You keep me wondering, wondering, wondering
Eyes upon you black and brown
Spread your love all over town
Give me fire, body heat
Say hello to me
I want to go anywhere
Any colour I don’t care
Don’t believe in all you see
And don’t get caught
Kick it in, kick it in
Tell me about this love you’ve been
Kick it in, kick it in
Turn this life around
Kick it in, kick it in
Shake the ghosts from deep within
Close the door down
Don’t let the demons in
Kick it in, kick it in
I only want to be your friend
Put your hands in my hand
And take off with me
Listen baby, I’m going home
I’m going home
I’m going home
Come on walk with me
Cause I know what I see
Kick it in
Kick it in, kick it in
Tell me 'bout the place you’re in
I’ve got a new gold dream
I’m moving on, I’m moving on
You’re moving on, you’re moving on
You’re moving on, yeah
Kick it in, kick it in
I’m moving on

(переклад)

Любов дає мені поезію
Не спить цілу ніч і накладає на мене прокляття
О, все, що завгодно
Поверніться, я відвезу вас туди
Я знаю, що це буде
Зніміть з мене свої кайдани
Цього міста немає, я пішов туди
Вбивай це, вбивай це
Збудуйте його і спаліть знову
Вбивай це, вбивай це
Згоріти дотла
Вбивай це, вбивай це
Розкажіть мені про це місце, де ви були
Я не хочу, щоб була лихоманка
Прогуляйтеся містом
Подивіться, що відбувається
Якщо ви хочете знайти прихований ключ
На мене тут нічого немає
Будь-яке місто, будь-де
Будь-який колір, мені байдуже
Ти належиш мені
І так воно і буде
Вбивай це, вбивай це
Так, удари це, удари це
Підніміть його і дайте йому жити знову
Відчуйте, як ваше тіло тремтить і злітає
Ти можеш брехати, але тримай це в собі
Тримайте мене тут, дивуючись
Отже, що це буде
Давай в
Мені подобається ваша форма
Ви змушуєте мене дивуватися, дивуватися, дивуватися
Очі на вас чорно-карі
Поширюйте свою любов по всьому місту
Дай мені вогонь, тепло тіла
Передай мені привіт
Я хочу поїхати куди завгодно
Будь-який колір, мені байдуже
Не вірте всьому, що бачите
І не попастися
Вбивай це, вбивай це
Розкажи мені про цю любов, яку ти відчував
Вбивай це, вбивай це
Переверни це життя
Вбивай це, вбивай це
Струсіть привидів із глибини душі
Закрийте двері
Не впускайте демонів
Вбивай це, вбивай це
Я лише хочу бути твоїм другом
Поклади свої руки в мою руку
І вилетіть зі мною
Слухай, дитинко, я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Давай прогуляйся зі мною
Тому що я знаю, що я бачу
Введіть це
Вбивай це, вбивай це
Розкажи мені про місце, де ти знаходишся
У мене є нова золота мрія
Я йду далі, я йду далі
Ти йдеш далі, ти йдеш далі
Ти рухаєшся далі, так
Вбивай це, вбивай це
Я йду далі