Переклад тексту пісні This Time - Simple Minds

This Time (оригінал)

What you gonna do about it
How you gonna live without it
Some of us are getting proud
And I don’t know if that’s allowed
People just can’t forget it
This time!
Some of us are getting strong
Never want to wait too long
This time
And now I want to get away
I know what I want and I say what I say
Never want to live without it
This time!
And when the feelings show
I need the time to know
If I’m goin' to get it right
And when the feelings show
I need the faith to know
Well I don’t know if I’ve got the message right
People can’t get by without it
This time
Love is gonna get requited
This time
Some of us are getting strong
And I don’t know if that’s so wrong
Never want to wait to get it
This time
And when the feelings show
Tell me do you know
It I’m gonna get it right
When the light go low
Tell me do you know
Oh, I need to know
If I’m gonna get it right
People go to war to get it
This time
The devil called, better forget it
This time
Never gonna say that’s wrong
Cos all I know I can’t be wrong
Never go to bed without it
This time
Living in a street ain’t easy
This time
Never gonna get it easy
This time

This Time (переклад)

Що ви збираєтесь робити з цим
Як ти будеш жити без цього
Деякі з нас пишаються
І я не знаю, чи це дозволено
Люди просто не можуть цього забути
Цього разу!
Деякі з нас стають сильнішими
Ніколи не потрібно чекати занадто довго
Цього разу
А тепер я хочу піти геть
Я знаю, чого хочу, і говорю те, що говорю
Ніколи не хочу жити без цього
Цього разу!
А коли проявляються почуття
Мені потрібен час, щоб знати
Якщо я збираюся зрозуміти це правильно
А коли проявляються почуття
Мені потрібна віра, щоб знати
Ну, я не знаю, чи правильно я зрозумів повідомлення
Люди не можуть обійтися без нього
Цього разу
Любов отримають відплату
Цього разу
Деякі з нас стають сильнішими
І я не знаю, чи це так неправильно
Ніколи не хочу чекати, щоб отримати його
Цього разу
А коли проявляються почуття
Скажіть, чи знаєте ви
Це я зрозумію правильно
Коли світло згасає
Скажіть, чи знаєте ви
О, мені потрібно знати
Якщо я збираюся зрозуміти це правильно
Люди йдуть на війну, щоб отримати це
Цього разу
Диявол кликав, краще забудь
Цього разу
Ніколи не скажу, що це неправильно
Бо все, що я знаю, я не можу помилятися
Ніколи не лягайте спати без нього
Цього разу
Жити на вулиці непросто
Цього разу
Це ніколи не буде просто
Цього разу