Переклад тексту пісні This Is It - Simple Minds

This Is It (оригінал)

When the feelings come to me once again
I still hear the words they’re saying
And when I’m wondering if I can step in
I’ll take comfort in the sounds that’s playing
'Cause when I am feeling fine don’t wanna walk away
Don’t wanna lose myself, no matter what I say
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when the feelings rise pulling me off my knees
I won’t be scared of it 'cause I can’t believe
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m pleading but I can’t get in
No one’s listening to a word I am saying
There is no reason why we can’t begin
Broken hearts are congregating
'Cause when the feeling’s fine and the world steps in
I’ll organize myself, I’ll get my mind moving
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m running scared and I can’t resist
I’ll organize myself with all the chances missed
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m running scared and I can’t resist
I’ll organize myself for all the chances missed
There is a game in town, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change

(переклад)

Коли почуття приходять до мене знову
Я досі чую слова, які вони говорять
І коли мені цікаво, чи можу я втрутитися
Я буду втішатися звуками, які відтворюються
Тому що, коли я почуваюся добре, я не хочу йти
Не хочу втратити себе, що б я не казала
У місті є гра, ось вона
Вони називають це новою зміною
І коли почуття піднімаються, зривають мене з колін
Я не боюся це тому, що не можу повірити
У місті є гра, ось вона
Вони називають це новою зміною
І коли я благаю, але не можу ввійти
Ніхто не слухає слова, я говорю
Немає причин, чому ми не можемо почати
Розбиті серця збираються
Тому що, коли почуття гарне, і світ вступає всередину
Я зорганізуюся, я зворушу розум
У місті є гра, ось вона
Вони називають це новою зміною
А коли я біжу зляканий і не можу встояти
Я організуюся з усіма втраченими шансами
У місті є гра, ось вона
Вони називають це новою зміною
А коли я біжу зляканий і не можу встояти
Я організуюся на всі втрачені шанси
У місті є гра, ось вона
Вони називають це новою зміною
Це воно, це воно, це воно
Вони називають це новою зміною
Це воно, це воно, це воно
Вони називають це новою зміною
Це воно, це воно, це воно
Вони називають це новою зміною