Переклад тексту пісні The Signal and the Noise - Simple Minds

The Signal and the Noise (оригінал)

Take off those headphones and let this world pour into you
Throw off those glasses and then you’ll start seeing
Forget those battles, those ones that mean nothing to you
Know you’re alive and just smile, you’ll start hearing
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling that takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
Shout out the names of everyone that feels most dear to you
Praise to the moon and the sun and you’ll start feeling
Shut out those ghosts with their talk is far too negative
Make love your armor and smile and you’ll start hearing
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling it takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
And the noise
And the noise
And the noise
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling it takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
You’re just caught between the signal and the noise

(переклад)

Зніміть ці навушники і дозвольте цьому світу вилитися у вас
Скиньте ці окуляри, і тоді ви почнете бачити
Забудьте ті битви, ті, які для вас нічого не значать
Знай, що ти живий, і просто посміхайся, ти почнеш чути
Десь під небесами та атмосферою
Десь серед тиші лунає голос
Є почуття, яке перемагає, і воно не має страху
Коли ви опиняєтеся між сигналом і шумом
Вигукніть імена всіх, хто вам самий дорогий
Хваліть місяць і сонце, і ви відчуєте
Заглушити цих привидів їхніми розмовами — занадто негативно
Полюбіть свою броню і посміхніться, і ви почнете чути
Десь під небесами та атмосферою
Десь серед тиші лунає голос
Відчуття, що воно бере верх і не має страху
Коли ви опиняєтеся між сигналом і шумом
І шум
І шум
І шум
Десь під небесами та атмосферою
Десь серед тиші лунає голос
Відчуття, що воно бере верх і не має страху
Коли ви опиняєтеся між сигналом і шумом
Ви просто потрапили між сигналом і шумом