Переклад тексту пісні Tears Of A Guy - Simple Minds

Tears Of A Guy (оригінал)

Lone child in the wild
A bird that’s lost at sea
The words that whisper in the silent film
Say 'tomorrows gone for me'
All night lying with your head in my hands
And I search for reasons why
But if I can’t get to it — I can’t get through it All that’s gone now — all that’s…
The tears of a guy
Is all I ever see
The tears of a guy
So many rivers run to me Wake up dreaming with the sun in my eyes
Hear me screaming, don’t ask why
Some strange music from some sweet soul song
Says I can’t feel it — I can’t try
Time goes — and the fountain still flows
I’ll be watching through fortunate eyes
But I can’t get cured — I must endure
All that’s gone now — all that’s…
The tears of a guy
Is all I ever see
The tears of a guy
So many rivers run to me Drift by the walls — this way
Babylon — in your eyes
Drift by the walls — this way
Babylon — in your eyes
So many rivers run through me
(And we will walk)
Oh little angel
It’s all I ever see
(And we will rise)
So many rivers run to me
(And we will walk)
Oh my little angels
In your eyes
So many rivers run through me

Tears Of A Guy (переклад)

Самотня дитина в дикій природі
Птах, який загубився в морі
Слова, які шепочуть у німому фільмі
Скажи «завтра для мене минуло»
Цілу ніч лежав з твоєю головою в моїх руках
І я шукаю причини
Але якщо я не можу досягнути — я не можу пройти через це Усе, чого зараз немає — все це…
Сльози хлопця
Це все, що я бачу
Сльози хлопця
Так багато річок текуть до мені Прокинься у сні із сонцем у очах
Почуй, як я кричу, не питай чому
Якась дивна музика з якоїсь милої душевної пісні
Каже, що я не відчуваю — я не можу спробувати
Час йде — а фонтан все ще тече
Я буду спостерігати щасливими очима
Але я не можу вилікуватися — я мушу терпіти
Все, що зараз немає — все, що…
Сльози хлопця
Це все, що я бачу
Сльози хлопця
Так багато річок текуть до мене Дрейф по стінах — сюди
Вавилон — у твоїх очах
Дрейфуйте міз стін — сюди
Вавилон — у твоїх очах
Через мене протікає багато річок
(І ми підемо пішки)
О, янголятко
Це все, що я бачив
(І ми піднімемося)
До мене біжить багато річок
(І ми підемо пішки)
О мої янголята
В твоїх очах
Через мене протікає багато річок