Переклад тексту пісні Take A Step Back - Simple Minds

Take A Step Back (оригінал)

Go tell it on the mountain
Like it burst forth like a fountain
Try to shake the deep foundations of this land
High up on lover’s land
They got hotel rooms so grand
And no one here knows what goes behind closed doors
Take a step back to the middle of the track
Don’t you know it’s rumoured all around
Says you know it’s come to town
Come on and take a step back to the middle of the track
'Cos the rumours are around said you’re coming back to town
And with every little lie
You come and never blink an eye
You know you’ve got yourself all tied up
When you’re around
I’ve got the modern world behind me
Like a needle in a haystack find me
They build you up and then they’re going to burn you down
So take a step back to the middle of the track
The rumours all around
Said you’re coming back to me
Come on and take a step back to the middle of the track
Says you know it’s going upside, you know what’s going down
I’m haunted by the wanderer deep inside
Wanted by
Haunted by
I’m haunted by the wanderer that’s deep in my soul
Gonna look back to the middle of the track
And you know it’s going upside
Le, le, da, le
Telling me
Ah ha, uh hu
Ooh look back to the middle of the track
And you know it’s going upside
Telling me…
Don’t tell me it’s a bad dream
Don’t tell me it’s not what it seems
Don’t tell me pretty soon you know
Gotta stop the roller coaster
Gotta make the most of it
Gonna pull you down
Gotta make the most of it
Better cool it down

(переклад)

Іди розкажи це на горі
Ніби вибухнув, як фонтан
Спробуйте похитнути глибокі підвалини цієї землі
Високо на землі закоханих
Вони отримали такі чудові номери в готелі
І тут ніхто не знає, що відбувається за зачиненими дверима
Зробіть крок назад до середини доріжки
Хіба ви не знаєте, що про це ходять чутки
Каже, що знаєте, що прибуло в місто
Давайте і зробіть крок назад до середини доріжки
Бо ходять чутки, що ти повернешся до міста
І з кожною маленькою брехнею
Ви приходите і ніколи не моргнете оком
Ви знаєте, що ви все зв’язані
Коли ти поруч
Позаду я сучасний світ
Як голка у стозі сіна, знайди мене
Вони будують вас, а потім вони спалить вас
Тож зробіть крок назад до середини доріжки
Навколо чутки
Сказав, що повернешся до мене
Давайте і зробіть крок назад до середини доріжки
Каже, що ви знаєте, що йде вгору, ви знаєте, що йде вниз
Мене переслідує мандрівник глибоко всередині
Розшукується
Переслідує
Мене переслідує мандрівник, який глибоко в моїй душі
Озирнусь на середину доріжки
І ви знаєте, що це йде нагору
Ле, ле, да, ле
Розповідаючи мені
А-ха, у-гу
О, подивіться на середину доріжки
І ви знаєте, що це йде нагору
Розповідаючи мені…
Не кажи мені, що це поганий сон
Не кажіть мені, що це не те, чим здається
Не кажи мені , що дуже скоро ти знаєш
Треба зупинити американські гірки
Треба максимально використати це
Потягну тебе вниз
Треба максимально використати це
Краще охолодіть його