Переклад тексту пісні Swimming Towards The Sun - Simple Minds

Swimming Towards The Sun (оригінал)

Razor dragging junkies line
The bottom of the pool as I
Swim towards the sun
Every day ain’t Mother’s Day
And every woman ain’t your mum
Sometimes funky isn’t fun
And it would be easy
To become somebody else
But at this particular point in time
I’ll hang on to myself
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
People throw Forget-Me-Nots
The bullets through the flesh they’re shot
A tattoo with a name
It’s harder to forget the hate
When it’s the only thing you generate
And it’s you I’d like to blame
It would be easy
To blame somebody else
But at this particular point in time
I’d like to take the blame myself
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
And I… I… I…
I’m getting the feeling
For everyone
For everyone
For everyone
For everyone
I… I… I…
I’m swimming towards the sun
And I… I… I…
I’m not the only one
And I… I… I…
I’m getting the feeling
For everyone
For everyone
For everyone
For everyone

(переклад)

Бритва перетягує лінію наркоманів
Дно басейну, як я
Плив назустріч сонцю
Кожен день не День матері
І кожна жінка не твоя мама
Іноді фанкі – це не весело
І це було б легко
Щоб стати кимось іншим
Але в цей конкретний момент часу
Я буду триматися за себе
Я… я… я…
Я пливу назустріч сонцю
І я… я… я…
я не один такий
Люди кидають незабудок
Кулі крізь плоть вони простріляні
Татуювання з іменем
Важче забути ненависть
Коли це єдине, що ви створюєте
І я хотів би звинувачувати вас
Це було б легко
Звинувачувати когось іншого
Але в цей конкретний момент часу
Я хотів би взяти на себе провину
Я… я… я…
Я пливу назустріч сонцю
І я… я… я…
я не один такий
І я… я… я…
я відчуваю
Для всіх
Для всіх
Для всіх
Для всіх
Я… я… я…
Я пливу назустріч сонцю
І я… я… я…
я не один такий
І я… я… я…
я відчуваю
Для всіх
Для всіх
Для всіх
Для всіх