Переклад тексту пісні Street Fighting Years - Simple Minds

Street Fighting Years - Simple Minds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Street Fighting Years, виконавця - Simple Minds. Пісня з альбому Street Fighting Years, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 07.05.1989
Лейбл звукозапису: Virgin
Мова пісні: Англійська

Street Fighting Years

(оригінал)
Chased you out of this world, didn’t mean to stop
I turned around and suddenly you where gone
Like some bird from paradise, the fire and ice
We turned around and suddenly you where gone, gone, gone
And now summer burns a hole inside and years are golden once again
My thoughts return to you my dear young friend
Oh come this way
Will you look down this way
I go down on the street
Where the wild wind’s blowing
Here comes a hurricane
I say come down this way
Will you look down this way
I need you tonight
I need you around me
I’m looking through the windows
And my mind goes in a whirl
Well there’s a multitude of candles
Burning in the windows of this world
I’m looking at the colours
Checking out the straights
I’m counting out the numbers
Will tomorrow never change?
Still I hear you and I love you
And I’ll follow you elsewhere
And I’ll remember this occasion
I’ll remember being aware
'Cause we’ve got panic in the evening
We’ve got fall-out in the streets
And I hear you and I follow you
And I’ll call out and I’ll say
That I can hear your sister call out
And I hear her call your name
They’re calling sweet surrender
And things won’t be the same
And don’t you think that I don’t care
And don’t you think that I don’t know
And don’t you hear them calling out
In a place not far from here
And I hear big wheels are turning
Some things are not to fear
They say this is the time and place
They call street fighting years
And I hear great wheels are turning
And I tell you not to fear
They say this is the time and place
They call street fighting years
And I love you, I look for you
And I walk to you, I walk to you
And I hear big wheels are turning
Is there no way out of here?
They’ll be calling out tomorrow.
(переклад)
Вигнав тебе з цього світу, не збирався зупинятися
Я обернувся, і раптом ти зник
Як якийсь райський птах, вогонь і лід
Ми обернулися, і раптом ти пішов, пішов, пішов
І ось літо пропалює діру всередині, і роки знову золоті
Мої думки повертаються до вас, мій дорогий молодий друже
Ой, іди сюди
Ви подивіться вниз сюди
Я йду на вулицю
Де дикий вітер віє
Ось насувається ураган
Я кажу спускатися сюди
Ви подивіться вниз сюди
Ти потрібен мені сьогодні ввечері
Ти потрібен мені поруч
Дивлюсь у вікна
І мій розум обертається
Ну, є безліч свічок
Горить у вікнах цього світу
Я дивлюся на кольори
Перевірка прямих
Я підраховую цифри
Чи завтра ніколи не зміниться?
Все одно я чую тебе і кохаю
І я піду за тобою в іншому місці
І я запам’ятаю цю подію
Я пам’ятаю, що був у курсі
Тому що ввечері у нас паніка
У нас на вулицях розпач
І я чую вас і я слідкую за вами
А я подзвоню і скажу
Що я можу почути, як твоя сестра кличе
І я чую, як вона називає твоє ім’я
Вони називають солодкою капітуляцією
І все буде не так, як було
І не думайте, що мені байдуже
І не думайте, що я не знаю
І ви не чуєте, як вони кличуть
У місці неподалік звідси
І я чую, як обертаються великі колеса
Деяких речей не варто боятися
Кажуть, це час і місце
Роками вуличних боїв називають
І я чую, як обертаються великі колеса
І я кажу тобі не бійся
Кажуть, це час і місце
Роками вуличних боїв називають
І я тебе кохаю, я тебе шукаю
І я йду до тебе, я йду до тебе
І я чую, як обертаються великі колеса
Немає виходу звідси?
Вони зателефонують завтра.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't You (Forget About Me) 1985
Someone Somewhere (In Summertime) 2007
Hypnotised 2013
Stars Will Lead The Way 2013
She's A River 2013
Home 2013
All The Things She Said 2013
7 Deadly Sins 2002
Soul Crying Out 1989
See The Lights 2019
Someone Somewhere In Summertime 2016
Dancing Barefoot 2013
Love Song 1980
Alive And Kicking 2007
Let There Be Love 2007
War Babies ft. Dave Bascombe 2013
New Gold Dream (81/82/83/84) 2016
Cry 2013
Spaceface 2013
Banging On The Door 2007

Тексти пісень виконавця: Simple Minds