Переклад тексту пісні Street Fighting Years - Simple Minds

Street Fighting Years (оригінал)

Chased you out of this world, didn’t mean to stop
I turned around and suddenly you where gone
Like some bird from paradise, the fire and ice
We turned around and suddenly you where gone, gone, gone
And now summer burns a hole inside and years are golden once again
My thoughts return to you my dear young friend
Oh come this way
Will you look down this way
I go down on the street
Where the wild wind’s blowing
Here comes a hurricane
I say come down this way
Will you look down this way
I need you tonight
I need you around me
I’m looking through the windows
And my mind goes in a whirl
Well there’s a multitude of candles
Burning in the windows of this world
I’m looking at the colours
Checking out the straights
I’m counting out the numbers
Will tomorrow never change?
Still I hear you and I love you
And I’ll follow you elsewhere
And I’ll remember this occasion
I’ll remember being aware
'Cause we’ve got panic in the evening
We’ve got fall-out in the streets
And I hear you and I follow you
And I’ll call out and I’ll say
That I can hear your sister call out
And I hear her call your name
They’re calling sweet surrender
And things won’t be the same
And don’t you think that I don’t care
And don’t you think that I don’t know
And don’t you hear them calling out
In a place not far from here
And I hear big wheels are turning
Some things are not to fear
They say this is the time and place
They call street fighting years
And I hear great wheels are turning
And I tell you not to fear
They say this is the time and place
They call street fighting years
And I love you, I look for you
And I walk to you, I walk to you
And I hear big wheels are turning
Is there no way out of here?
They’ll be calling out tomorrow.

Street Fighting Years (переклад)

Вигнав тебе з цього світу, не збирався зупинятися
Я обернувся, і раптом ти зник
Як якийсь райський птах, вогонь і лід
Ми обернулися, і раптом ти пішов, пішов, пішов
І ось літо пропалює діру всередині, і роки знову золоті
Мої думки повертаються до вас, мій дорогий молодий друже
Ой, іди сюди
Ви подивіться вниз сюди
Я йду на вулицю
Де дикий вітер віє
Ось насувається ураган
Я кажу спускатися сюди
Ви подивіться вниз сюди
Ти потрібен мені сьогодні ввечері
Ти потрібен мені поруч
Дивлюсь у вікна
І мій розум обертається
Ну, є безліч свічок
Горить у вікнах цього світу
Я дивлюся на кольори
Перевірка прямих
Я підраховую цифри
Чи завтра ніколи не зміниться?
Все одно я чую тебе і кохаю
І я піду за тобою в іншому місці
І я запам’ятаю цю подію
Я пам’ятаю, що був у курсі
Тому що ввечері у нас паніка
У нас на вулицях розпач
І я чую вас і я слідкую за вами
А я подзвоню і скажу
Що я можу почути, як твоя сестра кличе
І я чую, як вона називає твоє ім’я
Вони називають солодкою капітуляцією
І все буде не так, як було
І не думайте, що мені байдуже
І не думайте, що я не знаю
І ви не чуєте, як вони кличуть
У місці неподалік звідси
І я чую, як обертаються великі колеса
Деяких речей не варто боятися
Кажуть, це час і місце
Роками вуличних боїв називають
І я чую, як обертаються великі колеса
І я кажу тобі не бійся
Кажуть, це час і місце
Роками вуличних боїв називають
І я тебе кохаю, я тебе шукаю
І я йду до тебе, я йду до тебе
І я чую, як обертаються великі колеса
Немає виходу звідси?
Вони зателефонують завтра.