Переклад тексту пісні Stagefright - Simple Minds

Stagefright (оригінал)

Death by curiosity, strangled down upon on his knees,
Tell me how, that it could be, it’s you who gives me stagefright,
And even though the saints would swear that lovers like a leather chair,
There is no point but I do declare,
It’s you who gives me stagefright,
Its you, its you, its you, you, give me stagefright,
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight,
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great,
Come with me, take me there, open arms, open air,
Drunk all the finest labels, got stoned and then unable, to f**k beneath the
table,
But that’s just what they’d try to do,
But if you tried to stop them, he’d go to his apartment,
And girls would gather round with pit bull dogs and heel shoes,
Its you, its you, its you, you, its you, you give me stagefright,
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight,
Time is now, time is late,
Raise your hands, that feels great,
Come with me, take me there, open arms, open air,
This moment, this moment, you’ll take me, you’ll take me there,
No time for hesitations, no twisted explanations,
Only one destination.
It’s paradise — inside your room,
But if you tried to stop them, they’d go to their apartment,
And girls would gather round with pit bull dogs and heel shoes,
That’s you, it’s you, its you, you, give me stagefright
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight,
This moment, in this moment, you’ll take me there,
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air,
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air,
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air

(переклад)

Смерть від цікавості, придушена на колінах,
Скажи мені як це може бути, це ти даєш мені страх,
І хоча святі клянуться, що коханці люблять шкіряне крісло,
Немає сенсу, але я заявляю,
Це ти викликає у мене страх сцени,
Це ти, це ти, це ти, ти, налякайте мене,
Це ти, це ти, це ти, ти, ти в центрі уваги,
Час настав, час пізно, підніміть руки, це чудово,
Ходімо зі мною, відведи мене туди, розпростерти обійми, під відкритим небом,
Випив усіх найкращих лейблів, забитий камінням, а потім не зміг трахнутися
стіл,
Але це саме те, що вони намагалися б зробити,
Але якби ви спробували їх зупинити, він пішов би до своєї квартири,
А дівчата збиралися з собаками пітбуль та туфлями на підборах,
Це ти, це ти, це ти, це ти, це ти, ти даєш мені страх сцени,
Це ти, це ти, це ти, ти, ти в центрі уваги,
Час настав, час пізно,
Підніміть руки, це чудово,
Ходімо зі мною, відведи мене туди, розпростерти обійми, під відкритим небом,
Ця мить, ця мить, ти візьмеш мене, ти візьмеш мене туди,
Немає часу на вагання, без перекручених пояснень,
Тільки один пункт призначення.
Це рай — у вашій кімнаті,
Але якби ви спробували їх зупинити, вони йшли б у свою квартиру,
А дівчата збиралися з собаками пітбуль та туфлями на підборах,
Це ти, це ти, це ти, ти, налякайте мене
Це ти, це ти, це ти, ти, ти в центрі уваги,
У цю мить, у цю мить, ти відведеш мене туди,
Час настав, час пізно, підніміть руки, це чудово
Ходімо зі мною, відведи мене туди, розпростерти обійми, під відкритим небом,
Час настав, час пізно, підніміть руки, це чудово
Ходімо зі мною, відведи мене туди, розпростерти обійми, під відкритим небом,
Час настав, час пізно, підніміть руки, це чудово
Ходімо зі мною, відведи мене туди, розпростерти обійми, під відкритим небом