Переклад тексту пісні Space - Simple Minds

Space (оригінал)

I’ll hurt you if you say I did
Take you down and your all alone
Imagination wears you out
Crying brings you down again
The dream is over
The feeling’s gone
If we were something you were dreaming all along
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Does anybody cut you?
Does anybody let you down?
You’re praying for someone soon
To lie beside you now
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Star light
Star bright
You were saying where you’d take me
And that’s where I’ll be found
But you were sleeping talking dreaming
Whisper take me now… Yeah star bright
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams…
The dream is over
Party’s over
I’m still waiting
Nothing’s falling
No confusion
No suspicion
If you’re talking
I will listen
Star light
Star bright
Be in your dreams tonight

(переклад)

Я зроблю тобі боляче, якщо ти скажеш, що зробив
Візьміть себе і ви самі
Уява втомлює вас
Плач знову приводить вас у бік
Сон закінчився
Почуття зникло
Якби ми були тим, про що ви мріяли весь час
Зоряне світло
Зірка яскрава
Я зірка, яку ви бачите вночі
І я хотів би можу
Я хотів би можна
Будь у снах цієї ночі
Вас хтось ріже?
Вас хтось підводить?
Ти молишся за когось найближчим часом
Щоб лежати поруч із тобою зараз
Зоряне світло
Зірка яскрава
Я зірка, яку ви бачите вночі
І я хотів би можу
Я хотів би можна
Будь у снах цієї ночі
Зоряне світло
Зірка яскрава
Ти говорив, куди мене відвезеш
І саме тут мене знайдуть
Але ти спав, розмовляючи, мріючи
Шепіти, візьми мене зараз… Так, зоря яскрава
Зоряне світло
Зірка яскрава
Я зірка, яку ви бачите вночі
І я хотів би можу
Я хотів би можна
Бути у своїх мріях…
Сон закінчився
Вечірка закінчилася
Я все ще чекаю
Нічого не падає
Без плутанини
Без підозр
Якщо ви розмовляєте
Я послухаю
Зоряне світло
Зірка яскрава
Будь у снах цієї ночі